帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句140条
21. Among the Kuomintang troops, we should win over all the possible opponents of civil war and isolate the bellicose elements.
在国民党军队中,应争取一切可能反对内战的人,孤立好战分子。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
22. Plurilaterals---signed by only a few WTO members rather than all, such as Agreement on Trade in Civil Aircraft and Agreement on Government Procurement.
诸边协议---指几个世贸成员之间,而非全体成员之间签署的协议,如《民用航空器协议》和《政府采购协议》。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
23. "The biggest Hollywood blockbuster of all time still remains "Gone With the Wind", the classic picture about the civil war. And the amazing thing is it was made back in 1939"
好莱坞历来最成功的片子仍然是关于美国南北战争的经典作品「飘」。令人惊奇的是这部片子还是早在1939年拍摄的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
24. During the long period of the Second Revolutionary Civil War, all the armed struggles led by the Chinese Communist Party took the form of guerrilla warfare.
在第二次国内革命战争时期的长时间内,中国共产党所领导的武装斗争都是游击战争。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
25. The Civil Service Regulations, which govern the conduct, terms of appointment and conditions of service of government officers, have been translated into Chinese to enable civil servants at all ranks to have a good understanding of them.
《公务员事务规例》已经译成中文,方便各级公务员清楚理解有关公务员操守、聘用条款和服务条件的规定。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
26. * UN experts appointed by the Commission monitor and report on the human rights situation in specific countries, as well as on violations of all human rights in any part of the world – including civil, political, economic, social and cultural rights.
* 委员会任命的联合国专家对特定国家的人权状况以及世界上任何地方侵害公民权利、政治权利、经济权利、社会权利、文化权利等所有人权的行为进行监测 并提出报告。
-- 来源 -- news - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
27. (8). Repudiate the traitorous foreign policy of Chiang Kai-shek's dictatorial government, abrogate all the treasonable treaties and repudiate all the foreign debts contracted by Chiang Kai-shek during the civil war period.
八、否认蒋介石独裁政府的一切卖国外交,废除一切卖国条约,否认内战期间蒋介石所借的一切外债。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
28. and deepened the wellspring of justice by making a revolution in civil rights for African Americans and all minorities, and extending the circle of citizenship, opportunity and dignity to women.
为非洲裔美国人和所有少数民族进行了民权革命,使妇女具有公民资格、发展机会和尊严,从而使正义更为根深蒂固。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
29. "I think the almost ineradicable line in America is between blacks and all others," says Roger Wilkins, a history professor at George Mason University in suburban Virginia and a longtime civil rights figure.
"我认为在美国,黑人和其他人种的界线几乎无法消除,"弗吉尼亚州乔治.梅森大学的历史学教授罗杰.威尔金斯如是说。 他还是一位资深民权主义者。
-- 来源 -- news - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
30. In the past, while we were fighting strenuously for peace and unity, they were doing all they could to foment civil war and splits.
当我们过去力争和平统一的时候,他们就竭力挑拨内战和分裂。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(1)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟