|
|
| 21. | All partners shall bear civil liability for the operational activities of the responsible person and |
| 合伙人可以推举负责人。合伙负责人和其他人员的经营活动，由全体合伙人承担民事责任。 |
|
|
| | |
| 22. | The Executive Council yesterday endorsed a pay rise offer to all 320，000 civil servants and staff at |
| 行政会议昨日通过三十二万名公务员和附属机构员工的加薪方案，预计政府每年开支会增加四十亿元。 |
|
|
| | |
| 23. | independent administrative systems and planned to recruit its own contract staff to replace by 2002-03 all |
| 公署已设立本身的行政系统，并计划自行招聘合约人员，以便在二零零二至零三年度完结前取代所有借调到该署的公务员。 |
|
|
| | |
| 24. | Chiang Kai-shek tore up the "October 10th Agreement" in the winter of 1945, but his preparations for an all-out |
| 一九四五年《双十协定》签订后蒋介石就不断地破坏这个协定，但是当时他对全面内战还没有准备好，主要是大批国民党军队还没有运到内战前线。 |
|
|
| | |
| 25. | The Executive Council yesterday endorsed a pay rise offer to all 320，000 civil servants and staff at |
| 行政会议昨日通过三十二万名公务员和附属机构员工的加薪方案，预计政府每年开支会增加四十亿元。 |
|
|
| | |
| 26. | Article36 In time of peace, all facilities for civil air defense communications and warning shall be |
| 第三十六条人民防空通信、报设施平时应当为抢险救灾服务。 |
|
|
| | |
| 27. | He said:'Mr Gandhi, do you for one moment suppose that all we, civil servants, are a bad lot, that we |
| 他说：“甘地先生，你有过公务员没好人、一心就想欺负老百姓的念头吗? ” |
|
|
| | |
| 28. | He launched the all-out civil war after the victory of the War of Resistance Against Japan, again violating |
| 在抗日战争胜利后，他又违反中国共产党、各民主党派和全国人民要求和平民主建设的迫切愿望，发动大规模内战。 |
|
|
| | |
| 29. | disposition of property under Syariah law, the Supreme Court and Subordinate Court exercise jurisdiction over all |
| 除了教会法院对部分婚姻和财产处分诉讼行使管辖权外 ,最高法院和下级法院对新加坡境内的所有其他民事或刑事诉讼行使管辖权。 |
|
|
| | |
| 30. | The body adopts international integral tube, applicable to all kinds of civil guns. |
| 我公司生产的定倍系列瞄准镜性能优越，瞄准精度高，结构精巧，造型美观。镜体均采用国际流行的一体管制成，能与各种民用枪械配合使用。 |
|
|
| | |