|
31. | In the establishing of Civil Code, all these limitations should be compensated and perfected, so as to |
| 在民法典编篡之际,这些立法缺陷和不足应得到及时的补充和完善,为离婚过程中权利受到损害或经济遇到困难的一方给予充分的救济。 |
|
|
| |
32. | - To strive for the full protection and promotion in all our countries of civil, political, economic, |
| - 力争在我们所有国家充分保护和促进所有人的公民、政治、经济、社会和文化权利。 |
|
|
| |
33. | States: South Carolina and Georgia and Alabama and Mississippi and Louisiana; prior to the American Civil |
| 美国东南部一地区,通常包括亚拉巴马州、佐治亚州、路易斯安娜州、密西西比州和南卡罗来纳州;在美国内战以前这些州生产棉花和支持奴隶制。 |
|
|
| |
34. | All partners shall bear civil liability for the operational activities of the responsible person and |
| 合伙人可以推举负责人。合伙负责人和其他人员的经营活动,由全体合伙人承担民事责任。 |
|
|
| |
35. | , a civil engineering contractor in China, was founded in1993 and has been active in all fields of civil |
| 成立至今,华海公司作为工程项目的开发商和承包商,活跃于几乎所有的建筑工程领域。 |
|
|
| |
36. | During the long period of the Second Revolutionary Civil War, all the armed struggles led by the Chinese |
| 在第二次国内革命战争时期的长时间内,中国共产党所领导的武装斗争都是游击战争。 |
|
|
| |
37. | architecture enhanced obviously, forming the layout with specialized supporting system, various kinds and all-round |
| 建筑业综合实力明显增强,形成了土建、地基基础、设备安装、装饰装修、路桥、房地产开发等专业配套、门类齐全、全方位经营的格局,小城镇建设也取得突破性进展。 |
|
|
| |
38. | The betrayal here mentioned is the all-out counter-revolutionary civil war launched by the Kuomintang |
| 这里所说的“再一次叛变”,是指抗日战争结束后国民党发动反革命的全面内战。 |
|
|
| |
39. | Second, immediately after the Sian Incident was settled peacefully and the two parties ended the civil |
| 第二个证据,是西安事变和平解决,两党实行停战以后,立即引起了国内各党各派各界各军进入了前所未有的团结状况。 |
|
|
| |