|
|
| 81. | This was the appearance and structure of the wheels: They sparkled like chrysolite, and all four looked |
| 轮的形状和颜色（文作作法）像水苍玉。四轮都是一个样式，形状和作法好像轮中套轮。 |
|
|
| | |
| 82. | earth she would be struck not by these differences, which would be invisible to her, but by how much alike |
| 他说：打个比方，假如有位外星人来到地球上，使她感到惊奇的将不是我们人类的这些差异，这是她看不出来的，而是我们所有的人如此相似。 |
|
|
| | |
| 83. | We don't all think alike or act alike and it's wrong to--to judge others by ourselves. |
| 我们的先生们也做了他们认为该做事，人都是这样，该怎么做，就得怎么做，我们的想法不同，做法不同，因此不能----不能拿我们自己的标准来衡量别人，你和英迪亚怎么能说这样难听的话呢？ |
|
|
| | |
| 84. | (b) "similar goods" means goods which, although not alike in all respects, have like characteristics |
| (b)“类似货物”指虽然不是在所有方面都相同，但具有相似的特性、相似的组成材料，从而使其具有相同功能，在商业上可以互换的货物。 |
|
|
| | |
| 85. | A person who dews not deliberately dimples of all his thoughts alike in cumbrous draperies and flimsy |
| 一个人写文章，只要会从熟悉的日常用语中想一二十种说法，这种语言更接近他所要表达的情感， |
|
|
| | |
| 86. | between carbon atoms, the electrons in the bonds are shared or delocalized in such a way as to make all |
| 虽然往往把苯描绘成碳原子之间按单、双键交替排列，但事实上键中的电子是共享的，或者说是非定域的，其结果是使所有的碳原子都是等同的。苯是无色、有特征气味的可流动液体。 |
|
|
| | |