|
|
| 51. | The Buyer has the right to claim against the Seller for liquidated damage in accordance with the provisions |
| 买方有权跟据附件十的规定向卖方索赔违约金 |
|
|
| | |
| 52. | late delivery, the Buyer shall have the right to cancel this contract, reject the goods and lodge a claim |
| 如延迟交货,买方有权解除合同,拒收货物,并有权向卖方索赔; |
|
|
| | |
| 53. | We regret we have to lodge a claim against you, as there be 50 break cases among the deliver goods. |
| 很遗憾我们必须向你提索赔，因为到货中有50只破包。 |
|
|
| | |
| 54. | We regret we must lodge a claim against you, as three of the cases of your consignment is badly damaged |
| 很遗憾，我们只得向你方提出索赔，因为交货时有3箱货严重损坏。 |
|
|
| | |
| 55. | "Should you fail to honor your payment in due time, we would terminate the contract and lodge a claim |
| 如果贵方到期未能按时付款,我方将中止合同,并提出索赔 |
|
|
| | |
| 56. | This delay in delivery have cause us great inconvenience and monetary loss, so we have to put in a claim |
| 延误交货已给我方带来金钱上的损失和诸多麻烦，因此我们只得提出索赔。 |
|
|
| | |
| 57. | We regret we must lodge a claim against you, as three of the cases of your consignment were badly damaged |
| 很遗憾，我们只得向你方提出索赔，因为交货时有3箱货严重损坏。 |
|
|
| | |
| 58. | notify the Underwriters who shall have the right, at their own cost and expense, to defend the Assured against |
| 在船东根据该条款提出任何索赔的情况下，被保险人同意保险人，保险人有权自负费用，为被保险人对此种索赔抗辩。 |
|
|
| | |
| 59. | certificate issued by the Inspection Authorities shall be taken by the Buyer as effective evidence to claim |
| 检验机构出具的检验证书即作为买方向卖方索赔的有效证据 |
|
|
| | |
| 60. | The Buyer shall have the right to lodge a claim against the Seller. |
| 在本合同规定的保质期内,因质量问题引起的任何损失,买方均有权向卖方提出索赔 |
|
|
| | |