|
|
| 31. | Working for lasting world peace and creating a happy life and an advanced culture for all mankind, lofty |
| 争取世界持久和平，创造全人类的幸福、文明、是世界人民的崇高理想，也是中国人民的真诚愿望。 |
|
|
| | |
| 32. | always represent the development trend of China's advanced productive forces, the orientation of China's advanced |
| 我们的指导思想是始终代表中国先进生产力的发展要求，代表中国先进文化的前进方向，代表中国最广大人民的根本利益。 |
|
|
| | |
| 33. | A vital principle we must follow in developing China's advanced culture is to emphasize the central theme |
| 唱响社会主义文化的主旋律，坚持为人民服务、为社会主义服务，实行百花齐放、百家争鸣，是发展先进文化必须贯彻的重要方针。 |
|
|
| | |
| 34. | The more advanced the pottery in terms of decoration, materials, glazes and manufacture, the more advanced |
| 因为陶器的装饰、材料、釉彩、制作等工艺越发达就说明这种文明越发达。 |
|
|
| | |
| 35. | cradle of talents, the assurance of continuable development of a country, the important foundation of advanced |
| 基础研究是高技术发展的重要源头、创新人才培育的重要摇篮、实现可持续发展的重要保障、建设先进文化的重要基础和综合国力竞争的重要战略资源。 |
|
|
| | |
| 36. | A vital principle we must follow in developing China's advanced culture is to emphasize the central theme |
| 唱响社会主义文化的主旋律，坚持为人民服务、社会主义服务，实行百花齐放、家争鸣，是发展先进文化必须贯彻的重要方针。 |
|
|
| | |
| 37. | Efforts to build a socialist society with advanced culture and ethics and to improve democracy and the |
| 社会主义精神文明建设和民主法制建设得到加强，各级政府依法行政的水平有所提高。. |
|
|
| | |
| 38. | In contemporary China, to develop advanced culture means to develop national, scientific and popular |
| 在当代中国，发展先进文化，就是发展面向现代化、向世界、向未来的，民族的科学的大众的社会主义文化，以不断丰富人们的精神世界，增强人们的精神力量。 |
|
|
| | |
| 39. | "To develop advanced culture means to develop national, scientific and popular socialist culture geared |
| 发展先进文化,就是发展面向现代化、面向世界、面向未来的,民族的科学的大众的社会主义文化,以不断丰富人们的精神世界,增强人们的精神力量。 |
|
|
| | |
| 40. | "We will create a new situation in develop a socialist market economy, socialist democracy and an advanced |
| 发展社会主义市场经济、社会主义民主政治和社会主义先进文化. |
|
|
| | |