|
|
| 61. | Like the pillars at the entrance of an ancient Roman ruin, a stand of baobab trees s a dirt road in Madagascar |
| 马达加斯加的一条土路边矗立着几颗猴面包树，看上去象是古罗马遗迹入口处的石柱。 |
|
|
| | |
| 62. | He erected the pillars in the front of the temple, one to the south and one to the north. |
| 将两根柱子立在殿前，一根在右边，一根在左边。 |
|
|
| | |
| 63. | And the capitals that were at the top of the pillars in the portico were of lily work, four cubits high |
| 茸永镏?由隙说闹?ゾ端闹猓?套虐俸匣ā |
|
|
| | |
| 64. | These pillars carry the weight of the roof. |
| 这些柱子支撑着屋顶的重量. |
|
|
| | |
| 65. | "The crowns on the tops of the pillars were ornamented with a design of flowers, and were four cubits |
| 廊子的柱顶径四肘，刻着百合花。 |
|
|
| | |
| 66. | Their twenty pillars and their twenty bases were brass; and the hooks of the pillars and their bands |
| 帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个，柱子上的钩子和杆子都是用银子作的。 |
|
|
| | |
| 67. | In fury, he knocked down the Buzhou Mountain, one of the pillars of the sky/The sky collapsed, rains |
| 水神共工与五帝之一的颛顼争权，战败，怒而触不周山。天倾塌，雨倾盆，大地倾斜，洪水肆虐。 |
|
|
| | |
| 68. | Identifying target sports and providing them with additional resources for development is one of the |
| 订定重点发展体育项目及增加这些运动项目的资助拨款，是本港体育政策的基本原则。 |
|
|
| | |
| 69. | For many years, the financial and real estate sectors have been the main pillars of the Hong Kong economy |
| 过去多年来，金融业和房地产业，是香港经济的重要支柱，将来仍旧会为香港的繁荣作出重要贡献。 |
|
|
| | |
| 70. | "and he made chains, like neck ornaments, and put them on the tops of the pillars, and a hundred apples |
| 又照圣所内链子的样式作链子，安在柱顶上。又作一百石榴，安在链子上。 |
|
|
| | |