|
|
| 41. | the axiomatic pillars of a new code of the law of nations(William Taylor) |
| 国家法律新准则的公理的支柱(威廉 泰勒) |
|
|
| | |
| 42. | And worst of all, his wife was from a good family, her father was one of the pillars of the exchange |
| 最糟糕的是，他的妻子是名门出身的大家闺秀，她父亲是交易市场的栋梁人物，倘若兴师问罪起来，那可了不得。 |
|
|
| | |
| 43. | and the bases of the pillars were of brass; their hooks and the bands round the tops of them were of |
| 柱子带卯的座是铜的，柱子上的钩子和杆子是银的，柱顶是用银子包的。院子一切的柱子都是用银杆连络的。 |
|
|
| | |
| 44. | "and five pillars for the curtain, with their hooks; the heads of the pillars were of gold and they were |
| 又为帘子作五根柱子和柱子上的钩子，用金子把柱顶和柱子上的杆子包裹。柱子有五个带卯的座，是铜的。 |
|
|
| | |
| 45. | "The two pillars, and the two crowns on the tops of the pillars, and the network covering the two cups |
| 所造的就是两根柱子和柱上两个如球的顶，并两个盖柱顶的网子， |
|
|
| | |
| 46. | the axiomatic pillars of a new code of the law of nations(bWilliam Taylor) |
| 国家法律新准则的公理的支柱(b威廉 泰勒) |
|
|
| | |
| 47. | "Seeing much, suffering much, and studying much are the three pillars of learning" |
| 见识多、遭难重,钻研深是学问的三大支持 |
|
|
| | |
| 48. | be stamped down by the feet of his horses: he will put your people to the sword, and will send down the |
| 他的马蹄必践踏你一切的街道，他必用刀杀戮你的居民。你坚固的柱子(或作柱像)必倒在地上。 |
|
|
| | |
| 49. | spread like wings we scattered light through half Long Island City--only half, for as we twisted among the |
| 汽车的挡泥板像翅膀一样张开。 我们一路给半个阿斯托里亚带来了光明——只是半个，因为正当我们在高架铁路的支柱中问绕来绕去的时候，我听到了一辆机器脚踏车熟悉的“嘟——嘟——劈啪”的响声，随即看到一名气急败 |
|
|
| | |
| 50. | "For they were on three floors, and they had no pillars like the pillars of the outer square; so the |
| 圣屋有三层，却无柱子，不像外院的屋子有柱子。所以上层比中下两层更窄。 |
|
|
| | |