帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句227条
21. We must nurture the children well because they are the pillars of society in future.
孩子是社会未来之栋梁,我们必须好好培养他们成长。
-- 来源 -- sl.iciba.com 好评(11) 差评(0)  
 
22. Cedar-trees are the pillars of our house; and our boards are made of fir-trees.
以香柏树为房屋的栋梁,以松树为椽子。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
23. "But aren't these people the 'pillars of society' who are always bolding forth on propriety between the sexes?"
“可是——平常日子高谈‘男女之大防’的,岂非就是他们这班‘社会的栋梁’么?”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
24. "The pillars of heaven are shaking, and are overcome by his sharp words."
天的柱子,因他的斥责,震动惊奇。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
25. "Lifting the poor out of the dust, and him who is in need out of the lowest place, to give them their place among rulers, and for their heritage the seat of glory: for the pillars of the earth are the Lord's and he has made them the base of the world."
他从灰尘里抬举贫寒人,从粪堆中提拔穷乏人,使他们与王子同坐,得着荣耀的座位。地的柱子属于耶和华。他将世界立在其上。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
26. And worst of all, his wife was from a good family, her father was one of the pillars of the exchange market and his revenge would be great.
最糟糕的是,他的妻子是名门出身的大家闺秀,她父亲是交易市场的栋梁人物,倘若兴师问罪起来,那可了不得。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
27. "Gonggong, the water god was defeated in the power struggle against Zhuangxu, one of the five celestial emperors. In fury, he knocked down the Buzhou Mountain, one of the pillars of the sky/The sky collapsed, rains poured down, the earth tilted, floods raged."
水神共工与五帝之一的颛顼争权,战败,怒而触不周山。天倾塌,雨倾盆,大地倾斜,洪水肆虐。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
28. "Happy is the man who gives ear to me, watching at my doors day by day, keeping his place by the pillars of my house."
听从我,日日在我门口仰望,在我门框旁边等候的,那人便为有福。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
29. "Of this silver, a hundred talents was used for making the bases of the pillars of the holy place and of the veil; a talent for every base."
用那一百他连得银子铸造圣所带卯的座,和幔子柱子带卯的座,一百他连得共一百带卯的座,每带卯的座用一他连得。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
30. The pillars of the heavens quake, aghast at his rebuke.
天的柱子,因他的斥责,震动惊奇。
-- 来源 -- www.tjvip.cn 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟