|
|
| 91. | ACPI manages the power of the desktop and provides a sleep mode;in this state, a PC draws less than 5 watts of power to save electricity costs. |
| ACPI管理台式机的用电，提供一种休眠状态，在这种状态下，一台PC机消耗的功率不到5瓦，节省电费。 |
|
|
| | |
| 92. | NOSes are intertwoven with the PC BIOS issue in their ability to roll over system dates successfully to the year 2000. |
| 就系统日期能否顺利地过渡到2000年的能力而言，网络操作系统（NOS）与PC机的BIOS问题交织在一起。 |
|
|
| | |
| 93. | PC users should avoid picking words, phrases, or numbers that anyone can guess easily, such as a birth date, a child's name, or initials; |
| PC机用户应避免挑选单词、短语或者容易猜出的数字，如生日、孩子的名字或姓名中的大写字母等； |
|
|
| | |
| 94. | The main reason is that sales of personal computers( PCs), which run on such chips and which dominate the market for them, are still struggling to recover from last years collapse in demand. |
| 主要原因在于依靠这种芯片统治市场的PC机的销售依然处于从去年需求量暴跌中开始艰难复苏的阶段. |
|
|
| | |
| 95. | If your computer is a windows PC, and if you're lucky, you may have a copy of Eudora, which is a nice Windows mail program. |
| 如果你的计算机是可运行Windows的PC机，拥有 不错的Windows邮件程序Eudora，你就十分幸运了。 |
|
|
| | |
| 96. | Most PCs users don't need ECC memory because recent improvements in the production of memory chips have dramatically reduced the incidence of those errors. |
| 大多数PC机用户不需要纠错码存储器，因为近来在存储器芯片生产中的改进，已经大大减少了这种错误的产生。 |
|
|
| | |
| 97. | In fact, VLAN management software is now being used to maintain VLAN assignments even when a user's PC is physically moved to another location on the network. |
| 实际上，VLAN管理软件现在被用来维持VLAN分配，甚至当用户的PC机物理上被移到网上另一位置时。 |
|
|
| | |
| 98. | Fortunately, the cure is to overwrite the virtual PC's disk image with one that's known to be clean, but managing virtual servers still requires vigilance. |
| 办法是把虚拟PC机的磁盘映像重写到已知是干净的磁盘上，但是管理虚拟服务器仍需要警惕。 |
|
|
| | |
| 99. | Java programs, once written, can run without modification on just about any kind of computer: a PC, a Macintosh, a Unix workstation-heck, even a mainframe. |
| Java程序一旦写好了，就能在任何一种计算机（PC机、Macintosh机、Unix工作站、甚至是大型机）上无须修改就能运行。 |
|
|
| | |
| 100. | The user's unique secret key is hidden in a token, either software embedded in the user's PC (a software token) or a separate handheld processor (a hardware token). |
| 用户独特的密钥暗藏在权标中，或嵌入用户PC机中的软件（软件权标）或是单独的手持式处理器（硬件权标）。 |
|
|
| | |