|
|
| 41. | Attractive as it is, the burning question is whether NCs or thin clients will eventually replace PCs. |
| 它确有吸引力，但紧要的问题是，NC或瘦客户机能否最终取代PC机。 |
|
|
| | |
| 42. | Today high availability dominates the mid-range computing markets and is even entering the PC realm. |
| 今天，高可用性在中档计算机市场上占了主导地位，甚至进入了PC机王国。 |
|
|
| | |
| 43. | PC manufacturers and resellers say buyers should spend as much on memory as they can afford. |
| PC机制造商和推销商说，买家应该尽他们所能买更多的存储器。 |
|
|
| | |
| 44. | Most important, Microsoft Windows lays the foundation for future PC operating systems. |
| 最重要的理由是Microsoft Windows为未来PC机的操作系统奠定了基 |
|
|
| | |
| 45. | In the PC world, archiving and compression usually happen together by using utilities such as PKZIP. |
| 在PC机世界中，归档文件和压缩文件 通常使用PKZIP应用程序来压缩。 |
|
|
| | |
| 46. | MPEG, PCs with multiple CD-ROM drives, and speech recognition are, "absolutely breathtaking." |
| MPEG（解压缩）、带多台CD-ROM光驱的PC机和语音识别都是“绝对惊人的”。 |
|
|
| | |
| 47. | For one, this centralized and controlled-operation feature makes a lot of PC users uncomfortable and may be unhappy because it threatens their control and autonomy over the way they use their PCs. |
| 举例而言，这种集中和受控操作的特点使得很多PC机用户感到不舒服，可能还感到不高兴，因为这威胁到他们使用其PC机方式的控制和自治权。 |
|
|
| | |
| 48. | CTI is also, for the first time, subject to all the cost benefits of cheaper, PC-based hardware. |
| CTI第一次将会得到较便宜、基于PC机硬件的所有成本方面的好处。 |
|
|
| | |
| 49. | Technologies such as PC fax programs and LAN fax servers have been used to improve fax communications. |
| 如PC机传真程序和局域网传真服务器等技术，已用于改进传真通信。 |
|
|
| | |
| 50. | As a result, more than 90 percent of all PCs sold in 1998 included USB ports. |
| 因此，1998年售出的所有PC机中，有90%以上的机器会有USB端口。 |
|
|
| | |