|
|
| 61. | Members of a federation can be just about anything, such as file servers, desktop PCs, cell phones, disk arrays, printers, or software objects. |
| 联合体的成员可以是任何一样东西，如文件服务器、台式PC机，大哥大（移动电话）、磁盘阵列、打印机或者软件对象。 |
|
|
| | |
| 62. | Longtime Microsoft developers and users said they would probably stick with Microsoft's PC-oriented direction. |
| 长期与微软合作的软件开发公司和用户称，他们可能坚持微软面向PC机的方向。 |
|
|
| | |
| 63. | The PC may be a relatively inexpensive device to purchase, but the sticker price is a fraction of the cost of ownership. |
| 相对而言，购买PC机不算贵，但是标签上的价格只是拥有它的费用的一小部分。 |
|
|
| | |
| 64. | Of all PCs sold to homes, about 90% are multimedia units, according to a survey conducted by BIS Strategic Decisions. |
| 据（美国）BIS战略决策公司的一项调查，卖给家庭的PC机当中，百分之九十是多媒体系统。 |
|
|
| | |
| 65. | USB technology supports hot plug and play, which means users can plug in new peripherals and use them without restarting their PCs. |
| USB技术支持热插拔，这意味着主用户插入新外设时，无须重新启动PC机就能使用它们。 |
|
|
| | |
| 66. | Viruses have been around longer than PCs, and are not without a certain mathematical and scientific interest. |
| 早在PC机出现之前就已经有了病毒，而且它们在数学和科学上并非一无是处。 |
|
|
| | |
| 67. | Competition from other devices, particularly Internet terminals, Windows terminals, and X-terminals, will probably drive PC prices down. |
| 其它装置的竞争，尤其是Internet终端、Windows终端和X终端，有可能使PC机的价格下降。 |
|
|
| | |
| 68. | Through DMI, the network can query each PC or desktop to see what software and hardware it has. |
| 通过DMI，网络就能查询每台PC机即每个桌面，看看它有什么样的软件和硬件。 |
|
|
| | |
| 69. | Thousands of stand-alone PCs came into existence, and client/server followed, trying to hook them up to the infrastructure. |
| 成千上万台独立的PC机已经存在，紧随其后的是客户机/服务器，企图把它们接到基础结构上。 |
|
|
| | |
| 70. | Companies are now looking for redundancy on PC-based Novell NetWare Server and Windows NT server as well. |
| 现在，各公司在寻找基于PC机的Novell公司NetWare服务器和Windows NT服务器上的冗余度。 |
|
|
| | |