|
|
| 91. | By and by Joe timidly ventured upon a roundabout "feeler" as to how the others might look upon a return |
| 后来乔胆怯地抹着弯儿试探另外两个海盗的意思，想知道他们对回到文明世界去抱什么态度——不过不是马上就回去，只是—— |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji14 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 92. | which we use to drive car engines comes from petrol, which also was made with the aid of the sun in a roundabout |
| 我们用来开动汽车引擎的能量来自汽油，汽油的产生也间接地借助于太阳。 |
|
|
| | |
| 93. | Via Tolo Highway towards Fan Ling, turn left before Hong Lok Yuen; turn to Lam Kam Road on roundabout |
| 大埔吐露港公路直入,往粉岭方向见康乐园路牌左转,到达迴旋处,转入林锦公路,许愿树就位于右边路旁。 |
|
|
| | |
| 94. | Speaking in a mild and roundabout manner, they seldom point out others' shortcomings directly, and would |
| 中国人说话一般不会直接指出对方的缺点。在不同意别人的观点时，也不会直接说明。 |
|
|
| | |
| 95. | Nearly all energy comes from the sun, either in a roundabout way or straight from it, in the form of |
| 几乎所有的能量都直接或间接地来源于太阳，以热辐射和光辐射的形式。 |
|
|
| | |
| 96. | The idea came from a council officer in Grange, who was fed up after a roundabout was robbed of plants |
| 这个点子来自于一位在农业协进会的官员，他对于在三个夜晚就被盗取一排植物之后的作法感到厌烦。 |
|
|
| | |
| 97. | was a slight noise behind her and she turned just in time to seize a small boy by the slack of his roundabout |
| 这时在她身后传来一声轻微的响声，她转身一把抓住了一个小男孩的短外套的衣角，他想跑都跑不掉了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji01 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 98. | The route was getting a little too roundabout for me. I wanted to make time on the trip home. |
| 对我来说，路有些太绕弯了。我想尽快回家。我计划在下一个小镇下车。 |
|
|
| | |
| 99. | Here we can shout at the top of our voices and have no need for veiled and roundabout expressions, which |
| 我们可以大声疾呼，而不要隐晦曲折，使人民大众不易看懂。 |
|
|
| | |
| 100. | she buttoned his neat roundabout up to his chin, turned his vast shirt collar down over his shoulders |
| 她把他那件整洁的上装的衣扣统统扣上，一直扣到下巴底下，又把他那个宽大的衬衣领子往下一翻，搭在两边的肩上，再给他刷得干干净净，戴上他那顶有点点的草帽。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |