帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句68条
31. Being quite at a loss how to reply, he could only stare blankly at Ho Shen-an's oily, smiling round face.
他不知道怎样回答,只是瞪出了眼睛,看定了何慎庵那张笑嘻嘻的油光的圆脸。
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-08 好评(11) 差评(0)  
 
32. She stood staring blankly into space for a moment, then -pulled herself together and forced an unnatural smile. She waved Fei Little Beard to a seat, and then slipped out.
她凝眸惘然呆立半晌,这才勉强收束心神,逼出一个苦笑,对费小胡子作了一个“请坐”的手势,就悄悄地走开了。
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-06 好评(10) 差评(0)  
 
33. Xiangzi took the wad of notes and stood there blankly. He could think of nothing to say.
祥子把钱——一打儿钞票——接过来,楞了会儿,找不到话说。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-09 好评(10) 差评(0)  
 
34. This time he heard every word, but, having lost the thread of what she was saying, he had no idea what she meant and just sat staring at her blankly.
这回冯云卿听得很明白,然而因为跟上文不接气,他竟不懂得刘玉英的意思,他睁大了眼睛发楞。
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-11 好评(10) 差评(0)  
 
35. She said nothing but sat there staring blankly.
她话也不说,坐在那里发呆。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
36. he inquired blankly. "Oh, the grass in the yard."
他茫然地问道,“哦,你院子里的草地。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi05 好评(10) 差评(0)  
 
37. asked Wu Sun-fu, gazing blankly out of the window. Then, without conviction: "Yes, well, perhaps when the war's over things may not pan out just as the financiers are hoping they will."
所以这次战事的结果未必竟能像金融界那样的盼望。” 吴荪甫眼望着窗外惘然说。
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-07 好评(10) 差评(0)  
 
38. Tom and I looked at each other blankly.
汤姆和我彼此茫然地对看。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi07 好评(10) 差评(0)  
 
39. When he stood up once more, he looked at those sharp "spirit" eyes, those glowing red incense tips, and sniffed the fragrant smoke, vaguely hoping that something good would come of all this. As he waited blankly, his palms began to sweat.
立起来,他看着那对直勾勾的“神”眼,和那烧透了的红亮香苗,闻着香烟的味道,心中渺茫的希望着这个阵式里会有些好处,呆呆的,他手心上出着凉汗。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-19 好评(10) 差评(0)  
 
40. He remembered how after hearing all this he had been unable to speak for a long, long time. He could only stare blankly at the grove with its green leaves and branches.
他记得当时他久久说不出话来,只顾愣怔怔地盯着那片青枝绿叶的小树林。
-- 来源 -- 北方的河 - P_beifangdehe 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟