|
|
| 31. | He opens his eyes, blankly at first, then with a painful effort to remember. |
| 他睁开了眼睛，起先呆呆地，随后就挣扎着开始思索。 |
|
|
| | |
| 32. | He is staring blankly, we do not know what's on his mind. |
| 他呐呐地发呆, 也不知有什么心事。 |
|
|
| | |
| 33. | I never go in for government bonds," replied the colonel blankly. |
| “什么？我从来不做公债 |
|
|
| | |
| 34. | In the shops that lined the street, salesmen leaning on the counters looked up blankly. |
| 沿街店铺里的伙计们靠在柜台上仰起了脸发怔。 |
|
|
| | |
| 35. | Kunta looked at him blankly, though he understood exactly what he meant. |
| 昆塔茫茫然地看着他，尽管他完全明白他的意思。 |
|
|
| | |
| 36. | Feeling overwhelmed, overloaded, daydreaming, staring blankly at things or even staring at nothing; |
| 感到不能自持，负担过重，想入非非，失神发呆； |
|
|
| | |
| 37. | Hurstwood rested his head on his hands and looked blankly at the floor. |
| 赫斯渥两手捧着头，茫然地看着地板。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 38. | Most of them walked with downcast eyes or staring blankly straight in front of them. |
| 大多数人都垂下了眼皮或是直瞪着两眼向前走。 |
|
|
| | |
| 39. | Jui-chueh stared at him dully, blankly, as if she didn't recognize him. |
| 瑞珏呆呆地望着觉新，一眼也不闪，好像并不认识他似的。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-22 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 40. | He stood by the bank of the river, staring blankly at the ripples in the water. |
| 他站在岸边, 呆呆地望着荡漾的碧波。 |
|
|
| | |