|
|
| 91. | The Taiyueh Army of the Shansi-Hopei-Shantung-Honan Field Army forced the Yellow River from southern Shansi in late August and thrust into western Honan. |
| 晋冀鲁豫野战军的太岳兵团，八月下旬由晋南强渡黄河，挺进豫西地区。 |
|
|
| | |
| 92. | Finally, study on the cooperation of exploitation of Heilongjiang river tourism resources between China and Russia has important significance for stabilization of Heilongjiang border river ecological system itself and frontier area integrated competitive strength. |
| 最后分析黑龙江中俄边境段旅游合作开发对于界江黑龙江自身生态系统的稳定及中俄边境区域综合竞争实力的增强具有重要的意义 |
|
|
| | |
| 93. | I still have ninety yuan ninety, he thought, just enough for a trip to Heilongjiang and back. |
| 还有九十块零几毛，他默默地盘算着，刚好够跑一趟黑龙江回来。 |
|
|
| | |
| 94. | From west to east, the territory of China extends about 5,200 kilometers from the Parmirs to the confluence of the Heilong and Wusuli rivers. |
| 东起黑龙江与乌苏里江的汇合处，西到帕米尔高原，东西相距约5200公里。 |
|
|
| | |
| 95. | However, the development of logistics industry in Heilongjiang province just and many problems need solving. |
| 而黑龙江物流产业的发展尚处于起步阶段,仍有许多问题亟待解决。 |
|
|
| | |
| 96. | Isidore will likely pass over the western tip of Cuba Friday and then head into the Gulf of Mexico. |
| 伊西多尔可能会在周五抵达古巴西端，然后向墨西哥湾挺进。 |
|
|
| | |
| 97. | After I have finished with the exams, five subjects in three days, I'll start to study up on the Heilongjiang River. |
| 等三天五门课全考完以后，我就开始钻研黑龙江问题。 |
|
|
| | |
| 98. | The fourth round has been completed by and large in Fujian, Hebei and Heilongjiang provinces, the inner Mongolian Autonomous Region and Tianjin Municipality. |
| 福建、河北、黑龙江、内蒙古、天津等盛自治区、直辖市已基本完成第四次村委会换届选举。 |
|
|
| | |
| 99. | "- Why the US advance toward the Yalu river provoked a bellicose response from China,30 October2001. |
| ”─什么美国向鸭绿江挺进，会激起中国敌对的回应，2001年10月30日。 |
|
|
| | |
| 100. | Chinese news reports say the mine was properly licensed, as part of Heilongjiang Longmei Group， a state-owned mining conglomerate. |
| 中国媒体说，这座煤矿属于国营的“黑龙江龙煤集团”，执照齐全。 |
|
|
| | |