|
|
| 41. | Despite the snow storm they persisted in marching ahead. |
| 尽管有大风雪，他们坚持向前挺进。 |
|
|
| | |
| 42. | Then we gather our full strength and march on the Black Gate. |
| 我们集合所有力量向暗黑之门挺进 |
|
|
| | |
| 43. | The furious advance of the Allies suddenly subsided. |
| 盟军的迅猛挺进突然停了下来。 |
|
|
| | |
| 44. | In order to let its summer be well-known,we should try to open up a famous product of summer tourism,obtain an image of a cool province of China in summer. |
| 为了让更多的人了解黑龙江的夏季 ,我们应该努力开创夏季旅游品牌产品 ,树立“黑龙江—中国旅游‘酷’省”形象 ,将黑龙江打造成国内首选的夏季避暑胜地。 |
|
|
| | |
| 45. | Army Group North was driving up along the Baltic toward Leningrad. |
| 北方军团，沿着波罗的海向列宁格勒挺进。 |
|
|
| | |
| 46. | The Tungus in the HeiLongjiang River valley and Their Traditional Culture |
| 黑龙江流域的通古斯人及其传统文化 |
|
|
| | |
| 47. | The new Pivot of Sightseeing Agriculture in Heilongjiang Tourism |
| 观光农业成为黑龙江旅游业的新支点 |
|
|
| | |
| 48. | "Is he then advancing on Paris?" |
| “这么说他是在向巴黎挺进了吗？” |
|
|
| | |
| 49. | "From the Ertix -- to the Heilongjiang!" |
| “从额尔齐斯——到黑龙江 |
|
|
| | |
| 50. | The country's greatest forest stretches across Inner Mongolia and Heilongjiang. |
| 我国最大的森林横跨内蒙古和黑龙江。 |
|
|
| | |