|
|
| 61. | In reality, Israeli forces were probing in both directions, north and south. |
| 实际上当时以色列的部队正在向南北两个方向挺进。 |
|
|
| | |
| 62. | Karajan was then a young man climbing towards the summit of music. |
| 其时，卡拉扬还是一个正向音乐峰巅挺进的年轻人。 |
|
|
| | |
| 63. | Heilongjiang -- when he thought of the name his spirits soared. |
| 黑龙江，他一想这个名字就心荡神移。 |
|
|
| | |
| 64. | Our army is still thrusting towards the next city under heavy gunfire. |
| 我们的军队仍冒着重重炮火向下一个城市挺进。 |
|
|
| | |
| 65. | MOHE north near the middle of the river in Heilongjiang, South Cengmuansha to the Nansha Islands. |
| 北起漠河附近的黑龙江江心，南到南沙群岛的曾母暗沙。 |
|
|
| | |
| 66. | A region of northeast China comprising the modern-day provinces of Heilongjiang, Jilin, and Liaoning. It was the homeland of the Manchu people who conquered China in the17th century. |
| 满洲里中国东北部的一片区域，包括现在的黑龙江 |
|
|
| | |
| 67. | But advance we did. And to the next round and the next round. |
| 然而，我们不但入围而且还不断向下一场比赛挺进。 |
|
|
| | |
| 68. | Famous rivers in China include the Yangtze River, the Yellow River, the Heilongjiang River, the Yarlung Zangbo River and the Huaihe River. |
| 中国主要的河流有长江、黄河、黑龙江、雅鲁藏布江、淮河。 |
|
|
| | |
| 69. | The troops attacking frontally would do so with more enthusiasm. |
| 担任正面进攻的部队会士气更高地向前挺进。 |
|
|
| | |
| 70. | Pamirs to the west, east Heilongjiang, Wusuli River confluence. |
| 西起帕米尔高原，东至黑龙江、苏里江汇合处。 |
|
|
| | |