|
|
| 71. | Our army is still shoving towards the next village, under heavy enemy gunfire |
| 我们部队冒着敌人强大的炮火仍然在向下一个村庄挺进。 |
|
|
| | |
| 72. | I believe that every foot of ground gained must be balanced by the cost. |
| 我相信每英寸挺进的领土 要跟代价平衡 |
|
|
| | |
| 73. | Heilongjiang, I've come to see you, he called to the frozen river. |
| 黑龙江，我来看你啦，他朝那道冰河招呼说。 |
|
|
| | |
| 74. | The officer ordered the soldiers to push their advance forward in spite of heavy enemy gunfire. |
| 军官命令士兵冒着敌人猛烈炮火的袭击，奋力向前挺进。 |
|
|
| | |
| 75. | I'm going from Xinjiang all the way to Heilongjiang, investigating all the great rivers of the north. |
| 我要从新疆一直跑到黑龙江，调查北方的所有大河。 |
|
|
| | |
| 76. | At any rate I can't go there now, he thought, somewhat ruefully. |
| 他有些伤心地想，无论如何，我现在去不成黑龙江啦。 |
|
|
| | |
| 77. | Heilongjiang Hailin Farm Stevioside Factory |
| 黑龙江海林农场甜菊糖甙厂（营业部珠海市鸿政发展有限公司） |
|
|
| | |
| 78. | Here, at the Imita Ridge, the enemy advance was stayed. |
| 这时，在依米塔山脊，敌人的挺进已被制止了。 |
|
|
| | |
| 79. | I will see the vast river begin to crack and thaw. |
| 《地表水》上说，黑龙江平均的解冻期是每年四月十七日。 |
|
|
| | |
| 80. | He was determined to work his way south into England and reclaim the British crown for his father. |
| 他决心向南挺进，杀入英格兰，为其父讨回英国的王位。 |
|
|
| | |