|
|
| 81. | dissolving their own contradictions, face squarely at and settle existing problems and never avoid or whitewash |
| 各级党组织都要努力增强解决自身矛盾的能力，勇于正视和解决存在的问题，决不回避和粉饰。 |
|
|
| | |
| 82. | She was far prettier than Joy, who could never compare with someone so scented and powdered, dressed in silks and satins. |
| 她比小福子美多了，而且香粉香水的沤着，绫罗绸缎的包着，更不是小福子所能比上的。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-20 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 83. | had a nice, good, idle time all the while -- plenty of company -- and the fence had three coats of whitewash |
| 他一直过得舒舒服服，悠闲自在——同伴很多——而且墙整整被刷了三遍。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji02 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 84. | "and her prophets have been using whitewash, seeing foolish visions and making false use of secret arts |
| 其中的先知为百姓用未泡透的灰抹墙，就是为他们见虚假的异象，用谎诈的占卜，说，主耶和华如此说，其实耶和华没有说。 |
|
|
| | |
| 85. | Song3:6 asks," Who is this coming out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all the merchant's fragrant powders? |
| 雅歌3：6问道：“那从旷野上来，好像烟柱；用商人贩卖的各种香粉、药和乳香薰过的，是谁呢？ |
|
|
| | |
| 86. | The score could have been a whitewash for the Czechs were it not for some excellent goalkeeping from |
| 如果不是因为捷克队杰出门将皮特·赫的优异表现以及加纳拙劣的射门能力,捷克队将在比分上输的更加惨痛. |
|
|
| | |
| 87. | I squeezed two pimples on my forehead, then went to the East market and bought some face powder, Butterfly brand, pink, made in Shanghai by a Japanese firm. |
| 我掐了额头上的两粒粉刺，接着去东单买了些蝴蝶牌香粉，粉红色的，是一家日本公司在上海生产的。 |
|
|
| | |
| 88. | Then he started to whitewash the frescoes. |
| 第一遍石灰刷得太薄，五颜六色还隐隐显现，农民做事就讲个认真，他再细细刷上第二遍。 |
|
|
| | |
| 89. | dissolving their own contradictions， face squarely at and settle existing problems and never avoid or whitewash |
| 各级党组织都要努力增强解决自身矛盾的能力，勇于正视和解决存在的问题，决不回避和粉饰。 |
|
|
| | |
| 90. | in the tombs of imperial family members are painted in crimson, black, orange and green on a base of whitewash |
| 在南北朝(公元420年至589年)时期。皇家陵墓壁画先以白色粉刷，然后以腥红、黑色、橙色和绿色作壁画主要颜色。 |
|
|
| | |