|
|
| 71. | "and when the wall has come down, will they not say to you, Where is the whitewash which you put on it |
| 这墙倒塌之后，人岂不问你们说，你们抹上未泡透的灰在哪里呢? |
|
|
| | |
| 72. | Many attempts have been made to whitewash the man's reputation, but the fact remains that he is a rogue |
| 虽然千方百计地掩盖那个人的名声，然而事实总是事实，他是一个流氓。 |
|
|
| | |
| 73. | "Who is this coming out of the waste places like pillars of smoke, perfumed with sweet spices, with all the spices of the trader?" |
| 那从旷野上来，形状如烟柱，以没药和乳香并商人各样香粉薰的是谁呢? |
|
|
| | |
| 74. | "Modern cosmetics include skin-care preparations; foundation, face powder and rouge (blusher); eye makeup; lipstick; shampoo; hair curling and straightening preparations; hair colours, dyes." |
| 现代新的化妆品包括护肤用品、粉底霜、香粉、胭脂、眼妆、唇膏、无皂洗发精、润发乳、烫发剂和头发舒展剂、染发剂 |
|
|
| | |
| 75. | Who is this coming up from the desert like a column of smoke, perfumed with myrrh and incense made from all the spices of the merchant? |
| 那从旷野上来，形状如烟柱，以没药和乳香并商人各样香粉薰的是谁呢？ |
|
|
| | |
| 76. | Does a boy get a chance to whitewash a fence every day?" |
| 哎，我真搞不懂为什么我要不喜欢干，哪个男孩子能天天有机会刷墙？” |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji02 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 77. | Japanese education board decided to have several state run schools use disputed textbook which try to whitewash |
| 日本一教育委员会已决定让几家国立学校使用有争议的教科书，这些教科书企图粉饰日本战争时期的侵略行径。 |
|
|
| | |
| 78. | "Modern cosmetics include skin-care preparations; foundation, face powder and rouge (Blusher); eye makeup; lipstick; shampoo; hair curling and straightening preparations; hair colours, dyes, and Bleaches; and nail polish." |
| 现代新的化妆品包括护肤用品、粉底霜、香粉、胭脂、眼妆、唇膏、无皂洗发精、润发乳、烫发剂和头发舒展剂、染发剂 |
|
|
| | |
| 79. | Such an interpretation of the past historical events seems to whitewash Japan's dubious World War II |
| 如此对过去历史事件的诠释似乎是为了要掩盖日本那含糊的第二次世界大战的遗产，靖国神社就是一个例子。 |
|
|
| | |
| 80. | He thought for a moment and decided it was unnecessary to whitewash the other caves, and then he laid |
| 他算来算去，觉得暂时没有必要把更多的洞窟刷白，就刷这几个吧，他达观地放下了刷把。 |
|
|
| | |