|
|
| 71. | Every strip would naturally end as Sunday's match did, with ranting and recriminations, and pea soup and pizza flung in all directions. |
| 这个漫画系列可以随着周日那场比赛而结刊了，随着那些相互咆哮和相互揭丑，四下飞溅的豌豆汤和比萨饼而结刊了。 |
|
|
| | |
| 72. | The stream showed clear and smooth-looking in the glasses and, below the curl of falling water, the spray from the dam was blowing in the wind. |
| 小河在望远镜里显得清澈而平静，打着漩涡的水从拦水坝泻下来，底下的水花在风中飞溅。 |
|
|
| | |
| 73. | "The oil is thrown upward as droplets or fine mist and provides adequate lubrication to valve mechanisms, piston pins, cylinder walls, and piston rings." |
| 飞溅上来的油形成油滴或油雾,使气门机构、活塞销、气缸壁和活塞环得到充分的润滑。 |
|
|
| | |
| 74. | It seemed to have a friendly voice and rhythm all its own， it said" drink me， splash me， gurgle me， slosh me. |
| 雨点的声音仿佛很友好，有着自己的节奏，它说：“喝我吧，让我飞溅吧，让我哗哗作响吧，泥泞泼溅吧。 |
|
|
| | |
| 75. | A guard over each wheel of a motor vehicle, for example, that is shaped and positioned so as to block the splashing of water or mud. |
| 挡泥板机动车每个轮子上的防护板，为了挡住水或泥的飞溅而使其有一定的形状并将其固定 |
|
|
| | |
| 76. | When laminated glass is struck and broken for the outer force, the pieces will adhere firmly to the PVB film and hurt no body. |
| 当夹层玻璃受到超常外力而破碎时，玻璃碎片会牢牢粘附在PVB中间膜上，不会有飞溅的玻璃碎片对人体造成伤害。 |
|
|
| | |
| 77. | Because the place to which you returned was not this conduct oneself any longer and became it Because it is a good child, it is not continued any further that she splashes. |
| 由于您回到的地方任何长期不是这品行和没有成为它由于这是一个好孩子,它任何进一步不继续,她飞溅。 |
|
|
| | |
| 78. | It was systematically studied that Na2 SiF6 and fluorite influence on the welding arc stability, welding spattering, slag detachability and the appearance of weld beads and the size of droplet. |
| 系统研究了氟硅酸钠、石对碱性药芯焊丝的焊接电弧稳定性、接飞溅、缝金属的脱渣性和熔滴大小的影响。 |
|
|
| | |
| 79. | and throwing off other sarcastic sparks from the whirling grindstone of his indignation, Mr. Cruncher betook himself to his boot-cleaning and his general preparation for business. |
| 说时从他那飞速旋转的憎恶的磨盘上飞溅出尖刻讥讽的火花，同时擦着靴子做上班的准备。 |
|
|
| | |
| 80. | "In the combination splash and pressure feed lubricating system, an oil pump takes oil from the oil pan and forces it through holes drilled in the engine Block and crankshaft." |
| 在飞溅压力结合送油润滑系统中,油泵从油盘中把油抽上来并压入发动机机体上和曲轴上的油道 |
|
|
| | |