|
|
| 91. | Presently, people have done some research on dynamic objects visualization using techniques such as simulation and visualization in scientific computing, but there are not many researches on integrating dynamic objects such as running cars, aflutter flags, flying butterflies into 3D GIS. |
| 目前人们利用仿真、科学计算可视化等技术对动态目标的可视化进行了一定的研究,而如何利用现有的可视化技术将现实世界中的动态目标如行驶的汽车、飘动的旗子、飞舞的蝴蝶等融入到三维GIS中还没有作深入的探讨。 |
|
|
| | |
| 92. | At 4.50 p.m., the scene changed. A mountain now appeared on the sea with clouds hovering at the peak and flatlands at the foot where houses with chimneys stood. A little to the south there then flickered into view two hillocks with rounded tops. |
| 4点50分，海面上有一座山峦，山峰飘动着朵朵云彩，山下是一片平坦的陆地，那里有楼房和烟囱，在它的南边不太远的海面上，一闪一闪，又出现了两个半圆形的小山……。 |
|
|
| | |
| 93. | But Queenie developed a crippling problem with her back legs,and finally my dad said she would have to be put down. |
| 那是条体态优美的尖嘴竖耳白丝毛狗，跑的时候轻软的一身毛飘动起来像是滚滚浪涛。 可是奎尼的两条后腿丧失了活动的功能。 最后我爸爸说只能安乐死以解脱它的痛苦。 |
|
|
| | |
| 94. | She had a beautiful face and clear brown skin and tawny hair. She wore slacks but she was built wonderfully as far as Thomas Hudson could see and her hair was silky and it swung when she walked |
| 她的脸美丽极了，她的棕色的皮肤光洁照人，一头秀发也是深色的，像丝质似的光润，走起路来富有弹性地飘动着，她下身穿的是长裤，虽说是宽松的长裤，照样能显出她修长苗条的身材。托马斯·赫德森能想象的也尽于此了。 |
|
|
| | |