|
|
| 61. | And when he had gone, she would return to her books with a keener zest and fresh store of energy. |
| 他离开之后她再回到书本，钻研起来便更加精力旺盛、朝气蓬勃。 |
|
|
| | |
| 62. | From them we can catch a glimpse of the dances of various historical periods. |
| 从中可以约略看出各时代乐舞不同的神采风貌， |
|
|
| | |
| 63. | It has a lon g history and different paintings have various styles. |
| 中国画用线造型的历史悠久,历代白描作品风貌各异。 |
|
|
| | |
| 64. | The mankind needs a living space that can enjoy the natural and person's writing style. |
| 人类需要一个能享受自然及人文风貌的生活空间。 |
|
|
| | |
| 65. | That was buried as part of a time capsule50 years ago. |
| 这具残骸展现了50年前的风貌的一部分。 |
|
|
| | |
| 66. | The young are as vigorous as the morning sun at eight or nive . |
| 你们青年人朝气蓬勃，正在兴旺时期，好像早晨八、九点钟的太阳。 |
|
|
| | |
| 67. | Their leader's vital and cheerful manner filled his men with courage. |
| 指挥官朝气蓬勃和欢欣愉快的神态使士兵们勇气倍增。 |
|
|
| | |
| 68. | She excels on the pipa but is also wonderful on the guzheng..." |
| 传统曲目与当代作品有效地结合而不失传统风貌。 |
|
|
| | |
| 69. | The leader's vital and cheerful manner filled his men with courage. |
| 指挥官朝气蓬勃和欢欣愉悦的神态使士兵们勇气倍增。 |
|
|
| | |
| 70. | From the middle of life onward, only he remains vitally alive who is ready to die with life. |
| 中年之后，只有已为告别人生做好准备的人，才能继续在生活中朝气蓬勃。 |
|
|
| | |