|
|
| 11. | Sitting there in a well-worn waterproof, she talked with striking familiarity of the courts of Europe. |
| 她坐在那儿，穿着一件旧雨衣，谈笑自若，显得对欧洲各国的风土人情多么熟悉。 |
|
|
| | |
| 12. | But life and the landscape in South America were always more vivid than conventional fiction could convey. |
| 南美洲的生活和风土人情实际上比传统小说所能表现的要生动得多。 |
|
| -- 来源 -- 名作英译部分 - P_goutongwenhuaqiaoliang |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 13. | 37 Australian representatives introduced their tourism resources and local conditions and customs to participants. |
| 会上37位澳大利亚旅游业代表向与会者介绍了澳洲的旅游资源和风土人情。 |
|
|
| | |
| 14. | Australian representatives introduced their tourism resources and local conditions and customs to participants. |
| 会上37位澳大利亚旅游业代表向与会者介绍了澳洲的旅游资源和风土人情。 |
|
|
| | |
| 15. | Over65 booths were set up by Peking University's international students to showcase their country's best. |
| 北京大学留学生在百年讲堂广场上设立自己国家的展台，展示本国风土人情。 |
|
|
| | |
| 16. | The cultures they find are certainly a world away from the ones they read about in their textbooks. |
| 在旅行中,他们也发现各地的风土人情与书本上的知识相距甚远。 |
|
|
| | |
| 17. | This is his first visit in China. He doesn't know beans about Chinese culture and their way of life. |
| 他对中国的文化和风土人情一窍不通 |
|
|
| | |
| 18. | Shi would like the photo about beautiful scenery or folks and festivals in Canadian, Africa, Southeast asia. |
| 史先生希望您能提供加拿大，东南亚，非洲的风光片，以及风土人情方面的片子。 |
|
|
| | |
| 19. | The only things she talked about were the county town she had been living in - the people there, what it was like -and a little about herself. |
| 谈的只是宜宾的风土人情和她自己的近况。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-07 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 20. | She was curious of the thick detail of London, which had always loomed large and rich to her. |
| 伦敦的风土人情使她向往，在她的心目中它始终是一个繁华热闹的都市。 |
|
|
| | |