|
|
| 41. | The connection between closing a document and saving changes isn’t all that natural, even though power users have gotten quite familiar with it. |
| 关闭文档和保存修改之间的关系似乎并不自然，即使超级用户们已经非常熟悉它了。 |
|
|
| | |
| 42. | He was very familiar with that anxious, apologetic smile. Contrition(悔悟) sent him running after her. |
| 他对那焦虑不安而又充满歉意的微笑已经非常熟悉了，悔悟使他跟在她后面跑起来。 |
|
|
| | |
| 43. | Being well acquainted with office work, I could make myself generally useful, should there be any opportunity of your requiring my services. |
| 我对公司一般业务非常熟悉，如有机会为贵公司服务，我相信对一般事务必能胜任。 |
|
|
| | |
| 44. | Personnel must be thoroughly familiar with the properties and safety precautions before being allowed to handle hydrogen and/or associated equipment. |
| 在被允许操作氢和/或附属设备之前，工作人员必须对氢的性质和安全防范非常熟悉。 |
|
|
| | |
| 45. | Being well acquainted with the way an office works, I could make myself generally useful, should there be any opportunity of your requiring my services. |
| 本人对公司一般业务非常熟悉。如有机会为贵公司服务，本人相信，对一般事务必能胜任。 |
|
|
| | |
| 46. | Being well acquainted with office works, I could make myself generally useful, should there be any o ortunity of your requiring my services. |
| 本人对公司一般业务非常熟悉。如有机会为贵公司服务，本人相信，对一般事务必能胜任愉快。 |
|
|
| | |
| 47. | Early last year, I was qualified in Technical operation Qualification Test at the highest grade. Besides, I am also familiar with the tests and procedures specified in NC lathes. |
| 此外，我还对数学车床的测试和规定程序非常熟悉。 |
|
|
| | |
| 48. | this girl, so intimate with nature-W.H.Hudson; knowledgeable about the technique of painting- Herbert Read. |
| 这个姑娘，对大自然非常熟悉——W·H·赫德森；对绘画的技巧很在行——赫伯特·里德。 |
|
|
| | |
| 49. | The management knows the operations well, and can interpret the corporation's operating and financial results clearly. |
| 管理当局对公司的经营活动非常熟悉,能够对公司的经营和财务成果解释得非常明白。 |
|
|
| | |
| 50. | He was frowning in a way I knew all too well, and when he spoke I recognized the drunken thickening in his voice. |
| 他皱着眉头，那种样子我非常熟悉，他刚一说话，我就从他的声音里听出浓重的醉意来。 |
|
|
| | |