|
|
| 11. | Unless otherwise stipulated in this Law, the ground-level people's court is competent to rule on the |
| 基层人民法院管辖第一审民事案件，但本法另有规定的除外。 |
|
|
| | |
| 12. | Unless cannot be used when referring to the result of something not happening and is,therefore,not used |
| unless不可用以指尚未发生的事情之结果,因而不可用于｀假想的＇条件句中 |
|
|
| | |
| 13. | "Unless the law stipulates otherwise or the parties concerned have agreed on other arrangements," |
| 法律另有规定或者当事人另有约定的除外。 |
|
|
| | |
| 14. | "Trivalent chromium passivation shall be used unless written exception or specification update provided |
| 要应用三价铬的钝化，有书面指出的例外或规格更新时除外。 |
|
|
| | |
| 15. | The forest resources shall belong to the state, unless the law stipulates they belong to the collective |
| 森林资源属于国家所有,由法律规定属于集体所有的除外 |
|
|
| | |
| 16. | The arbitration fee shall be borne by the lose party unless otherwise award by the arbitration commission |
| 仲裁费将由败诉一方负担，仲裁委员会另有判决者除外。 |
|
|
| | |
| 17. | Article 3 The forest resources shall belong to the state, unless the law stipulates they belong to the |
| 第三条 森林资源属于国家所有，由法律规定属于集体所有的除外。 |
|
|
| | |
| 18. | except; not counting; exclude |
| 除外 |
|
|
| | |
| 19. | The arbitration fee shall is borne by the lose party unless otherwise award by the arbitration commission |
| 仲裁费将由败诉一方负担，仲裁委员会另有判决者除外。 |
|
|
| | |
| 20. | Article21 Unless otherwise stipulated by the State, traditional Chinese medicinal materials may be marketed |
| 第二十一条城乡集市贸易市场可以出售中药材，国务院另有规定的除外。 |
|
|
| | |