|
41. | Xu Shu was much vaLued by Liu Bei for his strategic talents. After several victories on the Battleground against Cao Cao, Xu was made the chief military advisor. |
| 徐庶很得刘备重用。曾帮助刘备几次打败曹兵,被封为军师。 |
|
|
| |
42. | Connection pooling allows an application to reuse open connection handles, which saves round-trips to the server. |
| 连接池允许应用程序重用打开连接句柄,此操作将节省到服务器的往返过程。 |
|
|
| |
43. | Objcen repository support for creating shared, reusable form and data module |
| 用于创建共享、可重用窗体和数据模块的对象储存库支持 |
|
|
| |
44. | There are also others whom we should not recruit into leading bodies or place in important posts. They include: persons who exercised a fascist dictatorship and acted tyrannically; |
| 还有些人也不能进领导班子或者不能重用,例如,搞法西斯专政、称王称霸的; |
|
|
| |
45. | It also strengthens the extensibility,reconfiguration and portability of the system |
| 同时,也增强了系统的可扩展性、可移植性和可重用性。 |
|
|
| |
46. | To walk lamely, especially with irregularity, as if favoring one leg. |
| 跛行尤指不规则地一瘸一拐地走,犹如偏重用一条腿 |
|
|
| |
47. | "Object repository support for creating shared, reusable form and data module." |
| 用于创建共享、可重用窗体和数据模块的对象储存库支持。 |
|
|
| |
48. | To avoid memory leaks, however, you should clear all the elements in any recycled object before reusing it. |
| 为了防止内存泄漏,你应当在重用前清除任何被回收对象的所有元素。 |
|
|
| |
49. | We should seek out existing specialists and train new ones, put them in important positions, raise their political status and increase their material benefits. |
| 要发现专家,培养专家,重用专家,提高各种专家的政治地位和物质待遇。 |
|
|
| |
50. | “Rosen Ritter” has not been entrusted with heavy responsibility due to its ironical history and the background of the troop members. |
| 由于部队的历史及成员的逃亡身份,「蔷薇骑士连」因此一直不被军方重用。 |
|
|
| |