|
|
| 61. | We should firmly enforce the stipulations of the Military Commission as to what kinds of people can and cannot be placed in leading posts or assigned to important work.We should lose no time in the careful selection of cadres and the consolidation of the leading bodies at all levels. |
| 要坚决执行军委会议关于哪些人可以进领导班子，哪些人不能进领导班子、不能重用的规定，抓紧把各级领导班子选配好，整顿好。 |
|
|
| | |
| 62. | You can save your phone number settings with a unique name. For example, travelers can save and reuse settings for particular destinations. |
| 例如，旅游者可储存和重用某特定目标的设置。 |
|
|
| | |
| 63. | The workflow management technique separates the process logic from the applications, achieves the purpose of process modelling, recompose and reuse. |
| 工作流管理技术将过程逻辑从应用系统中分离出来，达到了对过程建模、重组和重用的目的。 |
|
|
| | |
| 64. | WU Ze tian was a powerful person, she put oppressive officials in very important positions in order to consolidate her political power, but this didn't indicate she was cruel. |
| 武则天是个铁腕人物,她为了打击政敌,巩固地位,不惜重用酷吏,制造冤狱,但这并不能说明她生性残忍,“阴鸷好杀”。 |
|
|
| | |
| 65. | The traditional function-oriented methods of development cannot fit in with the complexity and inconstant requirements, and the result of analysis and design cannot be reused effectively. |
| 传统的面向功能开发方法，已逐渐不适应越来越复杂和多变的需求，其成果不能得到很好的重用。 |
|
|
| | |
| 66. | With the help of general MuRong Cui from Qian Yan, Who had sunendered but been put in an important posi-tion, FuJian unified successfully the north of China. |
| 前秦苻坚重用前燕降将慕容垂是成功的,慕容垂在前秦的主要功绩是帮助苻坚统一了中国北方。 |
|
|
| | |
| 67. | It was wrapped in Louisa's inimitable way -- last year's gift-wrap recycled and held together with approximately two miles of sticky tape. |
| 那是路易莎无与伦比的包裹方式——重用去年包过礼品的纸，用了差不多两英里长的胶带来捆扎。 |
|
|
| | |
| 68. | WU Ze tian was a powerful person,she put oppressive officials in very important positions in order to consolidate her political power,but this did not indicate she was cruel. |
| 武则天是个铁腕人物 ,她为了打击政敌 ,巩固地位 ,不惜重用酷吏 ,制造冤狱 ,但这并不能说明她生性残忍 ,“阴鸷好杀”。 |
|
|
| | |
| 69. | Therefore, our item set scoops out to search the language to standardize to scoop out the function with data in the data heavy did with the aspect beneficial quest. |
| 因此,可以说我们项目组在数据挖掘查询语言标准化和数据挖掘功能的可重用方面做出了有益的探索。 |
|
|
| | |
| 70. | Simon couldn't help smiling.It was wrapped in Louisa' s inimitable way -- last year's gift wrap recycled and held together with approximately two miles of sticky tape. |
| 那是路易莎无与伦比的包裹方式——重用去年包过礼品的纸，用了差不多两英里长的胶带来捆扎。 |
|
|
| | |