|
|
| 81. | The text concludes 126 earliest ridicals in terms of theory by inspecting comprehensively the ridicals which are independent hieroglyphic, but possess the character of Subordinating other characters. |
| 本文通过检视甲骨文字中独体象形而具备部属字关系的部首,归纳出126个理论上是甲文中最早发生的部首字。 |
|
|
| | |
| 82. | But, when Yuan Shi-kai discovered that subordinates had so incompletely identical political views and so rapidly developing power that they could threat his position and profit, he was suspicious and jealous of subordinates and pushed them out no matter how friendly their relationship was ago. |
| 但实质上他用人是以利益关系为转移的,靠金钱利诱和个人交情等手段来笼络,一旦其部属与其利益不一致或危及到他的利益,就对部属行排挤和猜忌之术,而不管以前他们之间的关系是多么密切和融洽。 |
|
|
| | |
| 83. | In China, scholars say Koguryo was founded in its territory and was a vassal state. |
| 中国方面则表示高句丽王朝是在中国境内发现的一个附属国家，由此派生的皇室是中国汉代人民的一部分。 |
|
|
| | |
| 84. | CEOs who recognize their lack of capital-allocation skills (which not all do) will often try to compensate by turning to their staffs, management consultants, or investment bankers. |
| 某些体认到自己缺乏这方面能力的CEO(当然也有很多不这样认为)，会转向部属、管理顾问或是投资银行家寻求建议， |
|
|
| | |
| 85. | I have another) to a place beyond the reach of this man, and where, at least, she will never be his vassal |
| 我把我的小妹妹（我还有个妹妹）带到了一个这家伙找不到的地方，她在那儿至少可以不做他的奴仆。 |
|
|
| | |
| 86. | domination victory but, in our experience, a civ really has to be on its last legs to want to become your vassal |
| 确实，你可以用胜利获取一个文明一半的领土和人口，但是按照我们的经验，这些文明实际上还是打心底希望能成为你的附庸。 |
|
|
| | |
| 87. | in the relationship, there aren't many great benefits to accepting another civ's request to become a vassal |
| 成为盟主享受仆从的进贡获得额外的资源确实很受用，但是贡品数量却不会很多。 |
|
|
| | |
| 88. | Recently, increasing researchers from a variety of business disciplines are finding that trust can lower transaction costs, facilitate inter-organizational relationships, and enhance manager-subordinate relationships. |
| 摘要最近，有愈来愈多的学者都相信，信用能降低交易成本，增进组织间的关系及强化管理者与部属之间的关系。 |
|
|
| | |
| 89. | As an institution under the Ministry of Communications, China Transportation& Telecommunication Center is authorized to manage nationwide transportation and telecommunication, issues and to fulfill the daily routine of the Radio Leadership Team of the Ministry of Communications. |
| 中国交通通信中心为交通部部属一级事业单位，受部委托负责全国交通通信的管理工作，负责交通部无线电管理领导小组的日常工作。 |
|
|
| | |
| 90. | The leader's personality has a non - power influence upon subordinates. But loft personality is for leaders to cany out efficient leadership, hence, the leader's personality accomplishment is of great significence. |
| 领导者的人格对部属具有一种非权力影响力,但高尚的人格是领导者实施有效领导的关键,为此,领导者的人格修养具有重要意义。 |
|
|
| | |