|
|
| 41. | I don't get it. You can't be positive all the time. How do you do it? |
| 你怎么能总是那样积极乐观?你是如何做到这一点的?” |
|
|
| | |
| 42. | The sea at this moment, bathed in a rosy glow, seemed so peaceful, warm, and sweet. |
| 红艳艳的大海，此刻是那样宁静、那样温柔、那样甜蜜。 |
|
|
| | |
| 43. | The bull of a chap just went butting, and if they didn't look out Ladysmith would fall. |
| 这头笨牛总是那样横冲直撞，他们再不小心的话，连史密斯夫人城都要陷落了。 |
|
|
| | |
| 44. | And, as usual, the ruling groups of all three powers are simultaneously aware and unaware of what they are doing. |
| 而且总是那样，这三个大国的统治集团对于对方在干些什么又知道又不知道。 |
|
|
| | |
| 45. | always; invariably |
| 总是 |
|
|
| | |
| 46. | It was subservient, uncomplaining. |
| 这张美丽的脸上总是带着那样的表情：顺受的，毫不抱怨，毫不诉苦的。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 47. | Day dreaming again, Barb? You'll never amount to anything if you spend your time that way. |
| 如果你总是那样花费你的时间，你将一事无成。 |
|
|
| | |
| 48. | And why did Mother always back her up, declaring green was not Suellen's color? |
| 妈为什么也总是那样护着她，说绿色同苏伦不相配呢。 |
|
|
| | |
| 49. | Melbury diagnosed rightly, as parents usually do. |
| 麦尔布礼的判断是正确的，正象通常父母们总是正确的那样。 |
|
|
| | |
| 50. | But Mom. as wonderful as our relationship has been, I'm not pretending it was always peaceful and perfect. |
| 不过,妈妈.虽然我们的关系一直是那样亲密,但我不想做出一副总是相安无事的样子. |
|
|
| | |