|
|
| 21. | She crept about and was in terror of something or other. |
| 她蹑手蹑脚地到处走动时，总是感到这样或那样的恐怖。 |
|
|
| | |
| 22. | Ever since he lost his job, he has been looking rather down at the heels. |
| 自从他失业以来, 他的样子总是那样邋遢。 |
|
|
| | |
| 23. | It's just that it doesn't always happen that way, especially if you rush into things. |
| 但爱情并不总是那样的 尤其你的人生很匆忙 |
|
|
| | |
| 24. | People like that will be having dinner with the judge who's trying the suit. |
| 那样的人总是要跟负责案子的法官吃个饭。 |
|
|
| | |
| 25. | "A man always makes a mistake when he does anything like that," he observed. |
| “一个人干出那样的事情来，总是做错了，"他说。 |
|
|
| | |
| 26. | I wanted that too, but we don't always get what we want. |
| 我也想那样 可我们不能总是得到我们想要的 |
|
|
| | |
| 27. | He is always digging up a fresh excuse for being late. |
| 他总是为自己的迟到找到这样那样的新借口。 |
|
|
| | |
| 28. | 15 [和合]在那全地的妇女中，找不着象约伯的女儿那样美貌。她们的父亲使她们在弟兄中得产22业。 |
| NIV] Nowhere in all the land were there found women as beautiful as Job's daughters, and their father granted them an inheritance along with their brothers. |
|
|
| | |
| 29. | but it always hurts when someone doesn't like you as much as you like them. |
| 可是别人没有像你喜欢他们那样 喜欢你总是很不好受 |
|
|
| | |
| 30. | Like many girls in high school, the boys {whom (I knew) were impossible } were always the first ones I had to date. |
| 像许多高中女生那样，我首先约会的总是那些高不可攀的男生。 |
|
|
| | |