|
|
| 61. | On the following morning at the sound of the gavel, there was Mason, as fresh and vigorous and vicious as ever. |
| 还是那么精神，那么顽强，那么气势汹汹。 |
|
|
| | |
| 62. | Don't get so ruffled;you shouldn't ruffle so easily. |
| 别那么生气,你不该那么容易发脾气。 |
|
|
| | |
| 63. | She was filled with determination and resentment. |
| 她心里依旧是那么坚决，那么充满着憎恨。 |
|
|
| | |
| 64. | How beautiful the snow-covered garden was, how pure! |
| 天井被雪装饰得那么美丽，那么纯洁。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 65. | I also fear that the real him is, except for the enchanted voice, not so perfect, mature, not so romantic and unconventional dissolute as I suppose. |
| 我也怕现实中的（），除了令我迷醉的声音外，没有我想的那么完美，那么成熟，那么浪漫，那么潇洒，那么倜傥风流。 |
|
|
| | |
| 66. | This fireside is so neatly swept, his pealour clean and his books so well dusted. |
| 壁灯打扫得那么干净，小客厅收拾得那么整洁，书架上又是那么一尘不染。 |
|
|
| | |
| 67. | He should have to bid farewell to that existence which was so good, so pure, so radiant, to the respect of all, to honor, to liberty. |
| 那么，他应当向那么好、那么干净、那么快乐的生活，向大众的尊崇、荣誉和自由告别了！ |
|
|
| | |
| 68. | They were the quaintest and simplest and trustingest race. |
| 世界上的哪个种族，也没有他们那么古里古怪，那么脑筋简单，那么容易相信别人。 |
|
|
| | |
| 69. | He had been so constant to his lights, so constant to charity, and to his love for his neighbor. |
| 他那么忠于自己的原则，那么仁慈，那么友好地对待他的邻居。 |
|
|
| | |
| 70. | Dick was so nice-so nice! |
| 狄克是那么美好，那么美好的一个人！ |
|
|
| | |