|
|
| 81. | His translation is to be analyzed in accordance with definite features of the" Zhang Hui" novel in this paper. |
| 本文将按照章回体小说的具体特征束逐一分析他的这本译著。 |
|
|
| | |
| 82. | Each of these topics--both approved and taboo--will be discussed in more detail later. |
| 这些被允许的以及禁忌的话题将容后逐一详细说明。 |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(二) - Unit 34 English Small Talk Topics: What Is OK and What Is Not? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 83. | The diagram is intended to provide an overview of the major study routes available at CPCE and is for reference only. |
| · 篮图旨在罗列专业及持续教育学院所提供的主要进修途径，只供参考。 |
|
|
| | |
| 84. | Each of these topics— both approved and taboo— will be discussed in more detail later. |
| 这些被允许的以及禁忌的话题将容后逐一详细说明。 |
|
|
| | |
| 85. | And tonight, we winnow them down to100, and finally to number one. |
| 今晚，我们精选了100句电影台词，逐一展示，直到排名第一的台词。 |
|
|
| | |
| 86. | Such conclusions are not mere lists of phenomena in A, B, C, D order or writings full of platitudes, but are scientific conclusions. |
| 这种结论，不是甲乙丙丁的现象罗列，也不是夸夸其谈的滥调文章，而是科学的结论。 |
|
|
| | |
| 87. | To make my point, I have set out tentatively a few theses, which I will discuss in turn. |
| 为了证明我的论点，我初步提出几个论题，并要逐一加以阐述。 |
|
|
| | |
| 88. | An engineer will write the book and it will answer the critics point by point. |
| 一位工程师将负责完成此书，他在书中会对人们的疑虑逐一做答。 |
|
|
| | |
| 89. | We think it makes no sense to let a user list thousands of records to choose from. |
| 我们认为，如果能够使用户罗列上千条记录的话，这样做是非常有意义的。 |
|
|
| | |
| 90. | New angel mine, unhoped for in the world! /How do I love thee? Let me count the ways. |
| 让我逐一细算。 |
|
|
| | |