|
71. | The emphasis of the book is primarily on developing the methods investigation and not efficient cataloging of established facts. |
| 本书强调的重点基本上是研究方法的建立,而不是已知事实的罗列。 |
|
|
| |
72. | The print( ) method does not emit a new line, so it allows you to output a line in pieces. |
| print()方法不会产生一个新行,以便在同一行里罗列多种信息。 |
|
|
| |
73. | With hard and patient labor they overhauled their holdings and listed them. |
| 经过艰苦细致的工作,他们把持有的股票清点一遍,逐一造册。 |
|
|
| |
74. | using a long-drawn-out series of slow notes and giving full play to the versatility of the performers. |
| 渐次逐一拉长一串长音,充分表现了演奏者的气息偷换技巧。 |
|
|
| |
75. | Don't just give me a list of those things which possess these qualities, but tell me the essence of the idea. |
| 不要只罗列一串具有这些品质的事物,告诉我这个概念的本质是什么。 |
|
|
| |
76. | A summary listing of the documents registered in the local land registry office and which affect title( ownership) of a particular property. |
| 一份罗列所有关系到某个房地产产权、当地土地登记局登记的文件的总结。 |
|
|
| |
77. | In the author opinion, this cannot bring to light their essence. |
| 文章认为,仅罗列二者表现形式上的不同并不能揭示出这两种语言的实质。 |
|
|
| |
78. | In a classical computer, computations corresponding to different bit states must be carried out one after the other. |
| 在古典电脑里,不同位元状态的计算必须依序逐一执行。 |
|
|
| |
79. | the merits of each debated until a few of the worthiest remain. |
| 经过逐一讨论之後的筛选 直到少数有价值的才保留 |
|
|
| |
80. | When the optial system is in production, the wave-length should be measured at first, and then the filter is made. |
| 当光学系统批量生产时,首先要逐一测定激光器的波长,然后配套定做干涉滤光片。 |
|
|
| |