|
|
| 91. | If it came to a showdown, you could deny this conversation ever happened. |
| 如果非得摊牌，你可以否认有过这次谈话。 |
|
|
| | |
| 92. | do I justhave to do everything myself? |
| 我是不是每件事都非得亲力亲为? |
|
|
| | |
| 93. | Only an artist should be allowed to touch such a beautiful subject |
| 还非得艺术家才能玩弄这么美丽的物体 |
|
|
| | |
| 94. | It doesn't mean we should stay away for ever. |
| 这并不意味着我们就非得永远退避三舍不可。 |
|
|
| | |
| 95. | Sometimes a revolution is exactly what's needed to clean up the system. |
| 有时候非得需要一场革命来清除这个系统。 |
|
|
| | |
| 96. | You'll have to cut his hand off to get the mail away from him. |
| 想抢走信件非得砍断他的手腕子不可 |
|
|
| | |
| 97. | It's very rare for you to come, you absolutely must stay and have a meal today. |
| （例）难得来一次,今天非得留下来吃饭不可。 |
|
|
| | |
| 98. | She had to be dragged into seeing the dentist. |
| 要她去牙科医生那里看病非得生拉硬拽不可. |
|
|
| | |
| 99. | He felt compelled to translate some of Nixon's musings into action. |
| 尼克松的有些想法他认为非得付诸行动不可。 |
|
|
| | |
| 100. | "I'm in a position where I must ask some one." |
| "我已经到了非得乞讨不可的地步了。” |
|
|
| | |