|
|
| 61. | I insist upon knowing. Who was he? |
| 我非得让你告诉我。他是谁？ |
|
|
| | |
| 62. | Attendance at the meeting is optional for new members. |
| 新成员不一定非得参加这个会议。 |
|
|
| | |
| 63. | If he were as confused as this when his time came, they really would have to drag him to the chair |
| 到了临刑的时候他如果像现在这样心烦意乱，他们真的非得拖着他上电椅不可。 |
|
|
| | |
| 64. | If I had to pick one, it'd be my right foot. |
| 如果非得说的话，那就是我的右脚。 |
|
|
| | |
| 65. | But if to that I need a spur, the gods revenge it on me and mine to the end of generation. |
| 如果我非得有人督促才去这样做，那就求神明惩罚我和我的子子孙孙吧。 |
|
|
| | |
| 66. | I have a feeling we won't have to rob a bank after all. |
| 说到底,我想我们不一定非得抢劫银行 |
|
|
| | |
| 67. | Is it a zero-sum game? |
| 两者之间非得是零对整体的游戏吗？ |
|
|
| | |
| 68. | I simply can't imagine why you had to do it. |
| 我想象不出来你干吗非得那么做。 |
|
|
| | |
| 69. | "Well, I must see more of you to-day. |
| “嘿，今天我非得再和你聊聊不可。 |
|
|
| | |
| 70. | He dreaded having to spend Christmas in hospital. |
| 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 |
|
|
| | |