|
|
| 81. | Laura was on a visit to the stately lady Rockminster. |
| 露拉去拜访尊贵的罗克明斯特夫人了。 |
|
|
| | |
| 82. | His high and mightiness Mr. Darcy. |
| 就是这位尊贵可敬的达西先生在捣的鬼。 |
|
| -- 来源 -- 疯狂英语突破英语语调 - Part Three 综合练习 第三节 精彩电影对白 一、Pride and Prejudice 《傲慢与偏见》 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 83. | Its light and elegant structure makes this an unusually refined and aristocratic wine. |
| 清淡而优雅的酒味使该酒显得非常美妙而尊贵。 |
|
|
| | |
| 84. | On your royal head you must have gold and silver hair! |
| 在你尊贵的头上你的头发一定是金色和银色 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-小木偶 - The Clever Little Tailor (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 85. | ...I would lavish her with riches befitting royalty. |
| 我将用大量财富来娶她以和她尊贵的身份相配 |
|
|
| | |
| 86. | Washington, DC– Thank you, Vice Premier Wu Yi and your distinguished colleagues for a very productive two days. |
| 感谢吴仪副总理及尊贵的同事们两天来的巨大努力。 |
|
|
| | |
| 87. | 21 [和合]嫉38妒(古卷在此有“凶杀”二字)39醉酒、宴等类，我从前告诉你们，现在又告诉你们，行这样事的人，必不能承受神的40国。 |
| NIV] and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God. |
|
|
| | |
| 88. | I do not know the dignity of their birth but I do know the glory of their death. |
| 我不知道他们是否生得尊贵，但是我知道他们是死得光荣。 |
|
|
| | |
| 89. | Lunch had been prepared for distinguished guests and the children were not invited. |
| 大人们准备好了午餐请尊贵的客人，孩子们却没有受到邀请。 |
|
|
| | |
| 90. | There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful. |
| 她的脸既不粗俗，也不平常，而是端庄尊贵，秀丽绝伦。 |
|
|
| | |