|
|
| 1. | 26 [和合]“17鹰雀飞翔，展开翅膀，一直向南，岂是借你的智慧吗? |
| NIV]' Does the hawk take flight by your wisdom and spread his wings toward the south? |
|
|
| | |
| 2. | I don't get that part"看到那封信没有一气之下才是这样写的". Don't really make sense to me. I don't have much context. |
| 对不起，看到那封信没有一气之下才是这样写的。你千万不要不理我。 |
|
|
| | |
| 3. | The producer under whom he had been working was not there应该这样断句: The producer( under whom he had been |
| 他效力的制片人不在,执行人也不在,只有别的作者聚集在那里. |
|
|
| | |
| 4. | 26 [和合]七日祭司洁净坛，坛就洁净了；要这样把坛分别为圣。 |
| NIV] For seven days they are to make atonement for the altar and cleanse it; thus they will dedicate it. |
|
|
| | |
| 5. | You're always imagining these things. |
| 你平常是不是一直这样胡思乱想. |
|
|
| | |
| 6. | but then it always did. |
| 但是它一直就是这样。 |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-神秘的请柬 - Chapter 4 The Appointment |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | "Yes, she is always like that," he thought proudly. |
| “是的，她一直这样。” |
|
|
| | |
| 8. | We've been wanting to do it for a long time. |
| 好久我们一直在想这样做。 |
|
|
| | |
| 9. | 5 [和合]这样禁4食，岂是我所拣选使人刻5苦己心的日子吗? |
| NIV] Is this the kind of fast I have chosen, only a day for a man to humble himself? |
|
|
| | |
| 10. | "Earnest, Huck -- just as earnest as ever I was in my life. |
| “当然是真格的，我一直都是这样。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji33 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |