|
|
| 81. | As long as you do that, I don't give a damn how. |
| 只要你一直能这样，我才不理会你怎样去做呢。 |
|
|
| | |
| 82. | I like it, too. I always like skirts that go like this. |
| 我一直喜欢能像这样飘动的裙子。 |
|
|
| | |
| 83. | And thus he remained, until the nearby clock began to strike the hour. |
| 他这样一直会保持到附近的时钟开始整点报铃。 |
|
|
| | |
| 84. | If I keep on drinking like this at these year- end parties, I will go to die before the big new year's party. |
| 年终联欢会一直这样喝，这条命就保不到新年宴会了。 |
|
|
| | |
| 85. | Dave： Health club? I didn't know you belonged to one. |
| 我一直不知道你加入了这样一个俱乐部。 |
|
|
| | |
| 86. | Is not this true, Fernand?" |
| 我不是一直都对你这样说的吗，弗尔南多？” |
|
|
| | |
| 87. | I say it with a mad, hallucinated grin, and I will keep on saying it though it rain crocodiles. |
| 我带着疯狂的、觉般的狞笑这样说，哪怕天上落下鳄鱼我也要一直这样说下去。 |
|
|
| | |
| 88. | We've been using such containers for cargoes transported to Japan, North America and many other parts of the world. |
| 我们一直用这样的集装箱把货运到日本、北美和世界各地。 |
|
|
| | |
| 89. | It was just such indifference and prejudice as her father manifested which was keeping him back. |
| 就是她父亲这样的冷淡和偏见，害得他一直不得意。 |
|
|
| | |
| 90. | So I had held my breath all that time for such a trifle |
| 原来，为了这样一件小事，我却一直紧张得不敢透气呀。 |
|
|
| | |