|
|
| 31. | more commodity circulation channels, less intermediate links, quick information, flexible pricing, and people's even flourishing lives. |
| 商品流通渠道多、环节少、信息灵、价格活，人民生活蒸蒸日上。 |
|
|
| | |
| 32. | We firmly believe that Huabo will have a more thriving and prosperous business prospect. |
| 我们坚信花柏事业将顺治久安，蒸蒸日上。 |
|
|
| | |
| 33. | There is something frank and joyous and young in the area. |
| 这个地区处处给人以豪放，乐观和蒸蒸日上的感觉。 |
|
|
| | |
| 34. | Dr. Proudie became known as a useful and rising clergyman. |
| 普劳迪博士给人认为是一个有用的、蒸蒸日上的教士。 |
|
|
| | |
| 35. | Today's China is like a soaring giant dragon, with every undertaking developing steadily. |
| 今日的中国犹如一条腾飞的巨龙, 各项事业蒸蒸日上。 |
|
|
| | |
| 36. | What better testimony to this than the flourishing tuition industry, one of the most dynamic throughout this region of Asia? |
| 这些亚洲社会的补习行业蒸蒸日上，就是最佳的证明。 |
|
|
| | |
| 37. | These years saw our country undergo great changes with each passing day, as its endeavors flourished and its people's lives improved significantly. |
| 是国家面貌日新月异、各项事业蒸蒸日上、人民生活显著改善的五年； |
|
|
| | |
| 38. | A society with joint efforts is one full of vigor and flourish. |
| 一个合力的社会,才会是充满活力、蒸蒸日上、协调发展的社会; |
|
|
| | |
| 39. | During Nixon's ascendancy, too many staffers were overbearing. |
| 在尼克松蒸蒸日上的时期，他的手下人一个个骄横跋扈。 |
|
|
| | |
| 40. | That growth is evident in Beyonce's burgeoning acting career. |
| 这种成长在碧昂丝蒸蒸日上的表演生涯中是显而易见的。 |
|
|
| | |