|
|
| 61. | Resolutely implementing the guidelines of self-dependence, fighting our way, and building country thriftily. |
| 坚定不移地执行自力更生、艰苦奋斗、勤俭建国的方针。 |
|
|
| | |
| 62. | Many developing countries are trying to solve their financial problems on their own efforts. |
| 许多发展中国家试图自力更生来解决财政问题。 |
|
|
| | |
| 63. | Self-reliance is necessary if you want to achieve anything. |
| 如果你想有所成就，自力更生是很必要的。 |
|
|
| | |
| 64. | Independence and self- reliance should not rule out learning from other countries and drawing upon the fruits of world civilization. |
| 独立自主、自力更生,同学习外国,吸收世界文明的成果, |
|
|
| | |
| 65. | but it took some time for people to accept that we were really on our own. |
| 人们花了点时间才明白 我们只能自力更生 |
|
|
| | |
| 66. | We shall continue to rely on ourselves, but we shall also follow the policy of opening up and taking advantage of the peaceful international environment to absorb as many useful things as possible from other countries. |
| 我们的立足点还是自力更生，但是我们搞开放政策，利用国际和平环境更多地吸收对我们有用的东西， |
|
|
| | |
| 67. | We are self-reliant and at the same time completely dependent. |
| 我们既自力更生，同时又完全依赖他人； |
|
|
| | |
| 68. | This factory was called into being in the spirit of self-reliance |
| 这个工厂是按照自力更生的精神建成的。 |
|
|
| | |
| 69. | It should rest on our own strength, and that means regeneration through one's own efforts. |
| 放在自己力量的基点上，叫做自力更生。 |
|
|
| | |
| 70. | They survived by developing self-reliance to an extraordinary degree. |
| 他们所以能够活下去，完全靠的是自力更生。 |
|
|
| | |