|
|
| 31. | We must persist in taking the road of self reliance. |
| 我们必须坚持自力更生的道路。 |
|
|
| | |
| 32. | It must depend mainly on itself, on its own efforts. |
| 主要靠自己，这叫做自力更生。 |
|
|
| | |
| 33. | Paddle your own canoe. |
| 划你自己的独木舟(自力更生)。 |
|
|
| | |
| 34. | The newly developing countries do their best to get on their feet economically |
| 新的发展中国家竭力在经济上自力更生。 |
|
|
| | |
| 35. | We stand for self-reliance. |
| 我们是主张自力更生的。 |
|
|
| | |
| 36. | Heaven only aided those who endeavoured to help themselves. |
| 老天爷只帮助那些自力更生的人。 |
|
|
| | |
| 37. | We still have to work hard. But in recent years we haven't talked enough about the need to work hard, and we haven't even done it ourselves. We haven't said much either about the need to rely chiefly on ourselves. |
| 艰苦奋斗还是需要的，前一时期讲得少了，做得更少，自力更生为主也讲得少了。 |
|
|
| | |
| 38. | The principles of" self-reliance" and" hard struggle" have gone deep into people's minds. |
| “自力更生”，“艰苦奋斗”的方针已深入人心。 |
|
|
| | |
| 39. | We have stood for regeneration through our own efforts, and this has become even more important in the new international situation. |
| 如果过去也讲自力更生，那末，在新的国际环境下，自力更生就更加重要。 |
|
|
| | |
| 40. | She is too independent to accept charity. |
| 她很强调自力更生,不肯接受赈济。 |
|
|
| | |