|
|
| 51. | Their wounds like flames eat their anguished flesh. |
| 他们的伤象火焰似的烧灼着他们痛楚的肉体。 |
|
|
| | |
| 52. | acute pain; felt acute annoyance; intense itching and burning. |
| 剧烈的疼痛；感觉非常恼火；剧烈的刺痒和烧灼感。 |
|
|
| | |
| 53. | He disappeared into the mist which was blotting out all but the nearer houses |
| 他消失在雾霭之中，除了较近处的房屋，什么也看不清楚。 |
|
|
| | |
| 54. | His camera was a cheap one and didn't take good pictures at close range. |
| 他的照相机是个便宜货，在近处也照不出好相。 |
|
|
| | |
| 55. | What drugs can not heal, the knife can heal; what the knife can no teal, the cattery can heal; what the cattery can no theta is incurable. -- Hippocrates |
| 药物所不能治疗的，刀能治愈；刀所不能治愈的，烧灼能治愈；烧灼所不能治愈的，就是无法以医治了。——希波克拉底 |
|
|
| | |
| 56. | First step from LanZhou City. Saw the snow on the top of the mountain nearby. |
| 这是离开兰州后的第一站，清晨，近处的山头居然有了积雪。 |
|
|
| | |
| 57. | An irresistible feeling kept Hester near the spot. |
| 一种不可抑制的情感促使海丝特向近处靠去。 |
|
|
| | |
| 58. | From a distance they appear negligible; close up they are apt to appear ugly and malicious. |
| 从远处看他们显得微不足道，走到近处他们又显得丑恶、毒。 |
|
|
| | |
| 59. | Cauterizing the small bleeders to keep my visual field clean. |
| 烧灼一下这些易出血的地方 好保持我视野的清晰 |
|
|
| | |
| 60. | His voiding was accompanied by severe burning， and he was greatly inconvenienced at work. |
| 小便时有强烈的烧灼感，当他工作时受到很大的困扰。 |
|
|
| | |