|
|
| 31. | On coming closer,he noticed that what the girl sold was pearls. |
| 走到近处一看，原来女孩是卖珍珠的。 |
|
|
| | |
| 32. | as soon as he saw she was not the right one. |
| 因为等到近处一看，不是他要等的人， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 12 (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 33. | Early that morning he had decided to make a long excursion through the neighbouring country. |
| 当天一早，他打定主意，在近处好好溜达一番。 |
|
|
| | |
| 34. | The sun burns close, the star is losing height, |
| 太阳在近处燃烧，星辰正失去高度， |
|
|
| | |
| 35. | A hospital is is build near the school. |
| 一个医院正在学校附近处兴建。 |
|
|
| | |
| 36. | For yards round the fire the heat was like a blow, and the breeze was a river of sparks. |
| 火堆近处，热浪逼人，微风吹过，带起一条火星。 |
|
|
| | |
| 37. | Far out in the water there were water-lilies; nearer at hand, yellow irises in bloom. |
| 远处水面有睡莲，近处开着黄色的鸢尾花。 |
|
|
| | |
| 38. | There is a supermarket near my home. |
| 在我家的近处有个超级市 |
|
|
| | |
| 39. | He went to a rotten log near at hand, |
| 他走到近处的一根烂树干旁边， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 8 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 40. | she would plead, her heart knotted with anger. |
| 她可怜巴巴地问着，怒火烧灼着她的心。 |
|
|
| | |