|
|
| 51. | Don't shuffle: give us a clear answer. |
| 别躲躲闪闪的: 给我们一个明确的答覆. |
|
|
| | |
| 52. | Even now, when directly required to speak, she seemed to hesitate. |
| 即使到了此刻，对她已经指名道姓，她还是躲躲闪闪。 |
|
|
| | |
| 53. | "I don't think it's so serious that we need fly into a passion over it. |
| “这么一点事何必动火哟！ |
|
|
| | |
| 54. | "Why not let her alone, old sport?" |
| “何必找她的碴呢，老兄？” |
|
|
| | |
| 55. | Why try to dredge up the sad facts of the past? |
| 过去的伤心事何必重提呢? |
|
|
| | |
| 56. | The fifth expostulates: why get all worked up? |
| 第五个人说：何必那么激动! |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_huozhedeziwei |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 57. | Why should I trouble myself to explain? |
| 我何必费事去解释呢？ |
|
|
| | |
| 58. | Why use wood when you can use plastic? |
| 既然能用塑料，何必非用木料？ |
|
|
| | |
| 59. | What is the advantage of being at the top, if one sees no further than the end of other people's noses? |
| 假使目光如鼠，又何必生为万物之灵？ |
|
|
| | |
| 60. | Why should I trouble to apologize? |
| 我何必多事去道歉呢? |
|
|
| | |