|
|
| 31. | They had approached each other obliquely and addressed each other by implication. |
| 他们彼此躲躲闪闪，谈起话来也转弯抹角。 |
|
|
| | |
| 32. | Don't be evasive.You'd better make a clean breast of it. |
| 别躲躲闪闪的，你还是和盘托出的好。 |
|
|
| | |
| 33. | I'm not a stranger here, why all these ceremonies? |
| 我又不是外人, 何必客气。 |
|
|
| | |
| 34. | play (at) hide - and - seek (with) |
| (同...)捉迷藏;[喻]与躲躲闪闪的人[物]打交道 |
|
|
| | |
| 35. | Why should you be sorry? |
| 你何必说对不起呢？ |
|
|
| | |
| 36. | Why keep a dog and Bark yourself? |
| 养狗何必自吠? |
|
|
| | |
| 37. | A man may love his house well without riding on the ridge. |
| 有宝物何必人前夸。 |
|
|
| | |
| 38. | Why make an enemy of him for nothing? |
| 你何必空做冤家？ |
|
|
| | |
| 39. | Ai, you don't have to get up to look in the mirror!" |
| 咦，何必起来照镜子呢 |
|
|
| | |
| 40. | "What would be the use of carrying so much more weight?" |
| “何必增加这么多重量呢？” |
|
|
| | |