|
|
| 91. | Holmes slowly reopened his eyes and looked impatiently at his gigantic client. |
| 福尔摩斯慢条斯理地重新张开双眼不耐烦地瞧着他那身躯魁伟的委托人。 |
|
|
| | |
| 92. | Madame, large, too white, chilly, hardly looked the "Sofronie." |
| 那位夫人身躯肥大，过于苍白，冷若冰霜，同“索弗罗妮”的雅号简直牛头不对马嘴。 |
|
|
| | |
| 93. | The creature could, for example, disintegrate only a target's skeleton, leaving its skull untouched. |
| 举例来说，它可以只解离掉目标身躯的骨骼而保留头骨不受损。 |
|
|
| | |
| 94. | An immaterial or ethereal substance, especially the transparent corporeal presence of a spirit or ghost. |
| 空灵物非物质或轻飘的物质，尤指鬼魂或精灵的透明身躯 |
|
|
| | |
| 95. | By means of a few drops of strong cordial, the doctor revived the besotted corpse for a few minutes. |
| 博士滴了几滴强烈的兴奋剂，使这个没有知觉的身躯复活了几分钟。 |
|
|
| | |
| 96. | I reached a point where my arms were strong enough to swing me into the chair. |
| 我锻炼到我的胳膊有足够力量能将我的身躯撑到轮椅中去。 |
|
|
| | |
| 97. | His big body with its hard swelling muscles looked soft and slack and his waist line began to thicken. |
| 他那肌肉结实的高大身躯显得松驰了，腰围也开始粗笨起来。 |
|
|
| | |
| 98. | They overwhelmed visitors by their huge size, realistic appearance and well-engineered animation sequence. |
| 它们庞大的身躯、栩栩如生的外形，以及经精心设计的活动形态，使参观者叹为观止。 |
|
|
| | |
| 99. | Indeed, the large size attained by many dinosaurs may have led to what has been called "inertial homeothermy". |
| 实际上，这些拥有巨大身躯的恐龙可能有一种被称做“惰性同温”的功能。 |
|
|
| | |
| 100. | People who have the honor to see her always marvel at such a beautiful creature with an incredible elegance. |
| 有幸看见过她的人都被她美丽的身躯和高贵的仪态所折服。 |
|
|
| | |