|
|
| 51. | Stooping, he stared at him in breathless and frozen ferocity. |
| 他弯下身躯，盯着他，满脸凶相，令人失魂落魄，毛骨悚然。 |
|
|
| | |
| 52. | The arms of the boy held the body of the dog to him again. |
| 男孩的双手又抱住了狗儿的身躯。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-尼洛与忠狗 - Nello and His Faithful Dog 4-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | His obese figure arrayed in costly apparel. |
| 他的肥胖的身躯穿着一身考究的服装。 |
|
|
| | |
| 54. | Peter eased his big frame around the door. |
| 彼得在门边舒展一下他那魁梧的身躯。 |
|
|
| | |
| 55. | That head used to be attached to some huge, twisted body |
| 他们的头,连着大大的、扭曲的身躯 |
|
|
| | |
| 56. | Bodies like theirs are special enough. |
| 像他们那样的身躯已经够特殊的了 |
|
|
| | |
| 57. | He heaved his huge bulk out of the chair. |
| 他挺起巨大的身躯, 从椅子上站了起来. |
|
|
| | |
| 58. | Pan Gu's body had already changed into that of a man, but his head was still that of a dog. |
| 盘古的身躯变成了人形，只剩下头还没有变过来。 |
|
|
| | |
| 59. | you shall remain, until you are complete again! |
| 就给我滚回哪里去 直到你的身躯再一次完整！ |
|
|
| | |
| 60. | It is not a vigorous autumn producer, but the herbage stands well into the winter without deteriorating. |
| 虽然牧草在秋季不是生长得特别旺盛，可是它入冬挺立，毫不退化． |
|
|
| | |