|
|
| 91. | He peered again, through the green hedge, at the two dark figures under the tree. |
| 他再扒开绿篱，注视树下那两个模糊的身影。 |
|
|
| | |
| 92. | We glimpsed the profile of the church steeple against the last glow of the sunset. |
| 我们瞥见在最后的晚霞的衬托下的教堂尖顶。 |
|
|
| | |
| 93. | It arched coldly and remotely from the jungle beneath it. |
| 它冷漠而孤高的身影挣出了莽莽的丛林。 |
|
|
| | |
| 94. | There are only 2 women on the 12-member executive board. |
| 而由12人组成的执行委员会中，只有2名女性的身影。 |
|
|
| | |
| 95. | I can't describe the man very well．I only caught a glimpse of him. |
| 我只是瞥见他一眼 |
|
|
| | |
| 96. | I glimpsed the dancer balancing herself on the ambulance by chance. |
| 我碰巧瞥见舞蹈者在救护车上使自己保持平衡。 |
|
|
| | |
| 97. | It was with a touch of envy that I thought of the pleasant family life of which I had had a glimpse. |
| 回想我刚才瞥见的这种幸福家庭生活，心里不无羡慕之感。 |
|
|
| | |
| 98. | In the moment that the lights flared I caught glimpses of figures, darting this way and that. |
| 就在那亮光的一刹那，我瞥见几个人影晃动了几下。 |
|
| -- 来源 -- www.chinashakestheworldbook.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 99. | Between poplars we caught glimpses of mechanical cotton-pickers inching their way through the fields. |
| 从白杨树之间我们瞥见摘棉机在地里徐徐前进。 |
|
|
| | |
| 100. | In fact the gigantic figure of Porthos had appeared. |
| 说得确切一点，波尔托斯高大的身影出现了。 |
|
|
| | |