|
|
| 51. | Piggy opened his mouth to speak, caught Jack's eye and shut it again. |
| 猪崽子张嘴要说，瞥见杰克的眼神，又闭口不言。 |
|
|
| | |
| 52. | One night, Nick sees his neighbor standing alone. |
| 某天晚上，尼克瞥见他的邻居独自站立着， |
|
| -- 来源 -- 空中美语-文学也精彩 - The Green Dream of the Great Gatsby |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | She got an occasional glimpse of her husband's face behind the morning newspaper |
| 她偶然瞥见她丈夫埋在晨报后面的脸。 |
|
|
| | |
| 54. | Her body was just like the other beautiful figures. |
| 她的身体就像其它美丽的身影一样。 |
|
|
| | |
| 55. | There he caught glimpses of young people working at the machine. |
| 在那儿他瞥见一些年轻人在机器前干活。 |
|
|
| | |
| 56. | glimpse someone between the half-drawn curtains |
| 从半掩的窗廉夹缝中瞥见某人. |
|
|
| | |
| 57. | As he rode past Beijing Station, a glance told him the big tower clock read ten o'clock exactly. |
| 路过北京站时，他瞥见大钟正指着上午十点。 |
|
|
| | |
| 58. | He stopped to watch her figure swimming to the house. |
| 他停下来，看着她的身影轻快地飘进房子中。 |
|
|
| | |
| 59. | He happened to take a glance at a disused bell that hung in the room. |
| 无意间他瞥见挂在房内一座废弃不用的钟。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-圣诞颂 - A Christmas Carol(3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 60. | I could see the figure of a woman against the window. |
| 我看到一个女人的身影倚在窗前。 |
|
|
| | |