|
|
| 41. | I dashed the fluid over the fish and looked with anxiety for a return of normal appearance. |
| 我赶忙用瓶中酒精喷洒――急切希望鱼能恢复原状。 |
|
|
| | |
| 42. | He lofts it into the air, and hugs his head in the deep secret embrace. |
| 他抬手甩了出去，然后赶忙把头紧紧的抱了个密不透风。 |
|
|
| | |
| 43. | Phyl hastily quenched the light and withdrew, feeling sick and weak. |
| 菲儿赶忙灭了打火机退出来，心里作呕腿酸无力． |
|
|
| | |
| 44. | The farmer rushed her to the hospital and she returned home with a fever. |
| 农民赶忙带她去了医院，她回来时还发着高烧。 |
|
|
| | |
| 45. | And with a rush, "But I didn't care and I hit them. |
| "接着赶忙补充，"不过我并不在乎，而且我揍了他们。 |
|
|
| | |
| 46. | Fantine stood aside from the door and stared at him in amazement as he passed. |
| 芳汀赶忙让路，望着他从她面前走过，吓得魂不附体。 |
|
|
| | |
| 47. | The street vendors quickly gathered their goods and hid when they saw the police coming. |
| 街头摊贩们一见到警察走近，便赶忙收拾货物躲起来。 |
|
|
| | |
| 48. | "Well, you'll want to make up your mind pretty soon, won't you, if we're going?" |
| “嗯，如果我们要动身的话，你得赶忙决定了，是不是？ |
|
|
| | |
| 49. | If he knew she loved him, he would hasten to her side. |
| 如果他知道她爱他，他就会赶忙到她身边来。 |
|
|
| | |
| 50. | I couldn't wait to log on and found additional registrations- a total of21! |
| 于是我赶忙检查其它的注册方式：总计超过了21份订单！ |
|
|
| | |